Giorgos Alkaios - Ti Ti (Di Di) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giorgos Alkaios - Ti Ti (Di Di)




Ti Ti (Di Di)
Ti Ti (Di Di)
Ό, τι θέλεις για σένα θα κάνω.
Je ferai tout ce que tu veux pour toi.
Ένα όχι αν μου πεις θα πεθάνω.
Si tu me dis non, je mourrai.
Ό, τι θέλεις, μωρό μου, πες μου
Tout ce que tu veux, mon amour, dis-le moi
Τι, τι, τι, τι, τι, τι, τι, ε τι, τι;
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh quoi, quoi ?
Τι, τι, ε; Τι, τι, τι, τι, τι, ε τι, ε τι, τι;;;
Quoi, quoi, eh ? Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh quoi, eh quoi, quoi ?
Σε βλέπω και παθαίνω, δεν αντέχω πια.
Je te vois et je suis fou, je ne peux plus supporter.
Με στέλνεις, μ' έχεις κάψει, είσαι μια φωτιά.
Tu me brûles, tu es un feu.
Τι θέλεις να σου κάνω, έλα πες
Que veux-tu que je fasse, dis-le
Τι, τι, τι, τι, τι, τι, ε, τι, τι;
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh, quoi, quoi ?
Τι, τι, ε; Τι, τι, τι, τι, τι, ε τι, ε τι, τι;;;
Quoi, quoi, eh ? Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh quoi, eh quoi, quoi ?
Σταμάτησε η καρδιά μου τώρα στο μηδέν.
Mon cœur s'est arrêté à zéro.
Παγώνω, τελειώνω αν εσύ δεν δεν.
Je gèle, je suis fini si tu ne.
Πες μου τι θα γίνει, έλα πες
Dis-moi ce qui va se passer, dis-le
Τι, τι, τι, τι, τι, τι, ε, τι, τι;
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh, quoi, quoi ?
Τι, τι, ε; Τι, τι, τι, τι, τι, ε τι, ε τι, τι;;;
Quoi, quoi, eh ? Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh quoi, eh quoi, quoi ?
Ο διάβολος σε έβαλε, θα τρελαθώ.
Le diable t'a mis là, je vais devenir fou.
Αρρώστησα, απ' τον κόσμο θέλω να χαθώ!
Je suis malade, je veux disparaître du monde !
Τι θέλεις, μ' έχεις λειώσει, έλα πες
Que veux-tu, tu m'as fondu, dis-le
Τι, τι, τι, τι, τι, τι, ε, τι, τι;
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh, quoi, quoi ?
Τι, τι, ε; Τι, τι, τι, τι, τι, ε τι, ε τι, τι;;;
Quoi, quoi, eh ? Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh quoi, eh quoi, quoi ?
Φίλα με, μάτια μου, και θα δεις,
Embrasse-moi, mes yeux, et tu verras,
όλα δικά σου ένα ναι αν πεις.
tout est à toi si tu dis oui.
Τι άλλο θέλεις, πάρ' τα, όλα πες
Que veux-tu de plus, prends tout, dis tout
Τι, τι, τι, τι, τι, τι, ε, τι, τι;
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh, quoi, quoi ?
Τι, τι, ε; Τι, τι, τι, τι, τι, ε τι, ε τι, τι;;;
Quoi, quoi, eh ? Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, eh quoi, eh quoi, quoi ?
Πες τι. Τι, τι;
Dis quoi. Quoi, quoi ?





Writer(s): Khaled Hadj Brahim, Evangelia Droutsa


Attention! Feel free to leave feedback.