Lyrics and translation Giorgos Alkaios - Parapono

Parapono

Ke na se pali
Edo mprosta mu
Na me kitas
Na mi milas
Ke na se pali
Stin agalia mu
Na m agapas
Ma to xero pos de m agapas
Parapono me piani
Otan m agaliazis
Otan me kitazis
Ki as les pos m agapas
Parapono me piani
Otan s agaliazo
Otan se kitazo
Ki as les pos m agapas
(Den m agapas)
Ke na me pali
Stin monaxia mu
Ke den mporo
Na me misis
Na s agapo
Ke na se pali
Edo mprosta mu
Na me kratas
Ma to xero pos den m agapas
Parapono me piani
Otan m agaliazis
Otan me kitazis
Ki as les pos m agapas
Parapono me piani
Otan s agaliazo
Otan se kitazo
Ki as les pos m agapas
Ma den m agapas
Parapono me piani
Otan m agaliazis
Otan me kitazis
Ki as les pos m agapas
Parapono me piani
Otan s agaliazo
Otan se kitazo
Ki as les pos m agapas
Den m agapas

Plainte

Et pour te retrouver
Devant moi
Pour me regarder
Pour me parler
Et pour te retrouver
Dans mes bras
Pour m'aimer
Mais je sais que tu ne m'aimes pas
Une plainte me remplit
Quand tu me prends dans tes bras
Quand tu me regardes
Et tu dis que tu m'aimes
Une plainte me remplit
Quand je te prends dans mes bras
Quand je te regarde
Et tu dis que tu m'aimes
(Tu ne m'aimes pas)
Et pour te retrouver
Dans ma solitude
Et je ne peux pas
Te détester
T'aimer
Et pour te retrouver
Devant moi
Pour me tenir
Mais je sais que tu ne m'aimes pas
Une plainte me remplit
Quand tu me prends dans tes bras
Quand tu me regardes
Et tu dis que tu m'aimes
Une plainte me remplit
Quand je te prends dans mes bras
Quand je te regarde
Et tu dis que tu m'aimes
Mais tu ne m'aimes pas
Une plainte me remplit
Quand tu me prends dans tes bras
Quand tu me regardes
Et tu dis que tu m'aimes
Une plainte me remplit
Quand je te prends dans mes bras
Quand je te regarde
Et tu dis que tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas