Lyrics and translation Giorgos Alkaios - Ta Dika Mou Tragoudia

Ta Dika Mou Tragoudia

Θα γελάς και θα κλαις
δε θα ξέρεις τι σου συμβαίνει

θα μιλάς με σιωπές
το άρωμά μου
πάνω σου θα μένει

τα δικά μου τραγούδια θ' ακούς
και θα σκέφτεσαι άλλους καιρούς
και θα κλαις και θα θυμάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
τα δικά μου τραγούδια ν' ακούς

Θα πονάς κι ας μην φταις
δε θα ξέρεις τι σε περιμένει

θα μετράς ενοχές
για μια αγάπη
που είναι πια χαμένη

κάτι απογεύματα θλιμμένα
πάντα θα θυμίζουνε εμένα
κάτι απογεύματα με κρύο
πάντα θα θυμίζουν ένα αντίο

Mes chansons

Tu riras et tu pleureras
tu ne sauras pas ce qui t'arrive

tu parleras en silence
mon parfum
restera sur toi

tu entendras mes chansons
et tu penseras à d'autres temps
et tu pleureras et tu te souviendras
ne crains rien de ce que je deviendrai
tu entendras mes chansons

Tu souffriras même si tu n'es pas coupable
tu ne sauras pas ce qui t'attend

tu compteras les remords
pour un amour
qui est maintenant perdu

certains après-midis tristes
me rappelleront toujours
certains après-midis froids
rappelleront toujours un adieu