Lyrics and translation Giorgos Giannias - Arga

Arga

Αργά μου λες πως πήρα πάλι αργά
Τα λέμε κάποια άλλη φορά
Γιατί έχεις να μου πεις πολλά
Μα έλα που εγώ ένα έχω να σου πω
Αργά μου λες πως είναι πια αργά
Πως πάνε, πέρασαν αυτά
Και τώρα πια κοιτάς μπροστά
Μα έλα πoυ εγώ έχω κολλήσει δεν μπορώ
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει
Πόσο μου λειψες ψυχή μου
Θα δινα και την ζωή μου να μου πεις σ′αγαπώ μια φορά
Έστω αργά
Απλά με σένα όλα είναι απλά
Τελειώνει η νύχτα και μετά καινούρια μέρα ξεκινά
Μα έλα που εγώ
Καθε βραδυ αυτοκτονώ
Απλά μου λες η αγάπη πως πονά
Να το θυμάμαι αυτό καλά
Για την επόμενη φορά
Μα έλα που εγώ
Μόνο μια φορά αγαπώ
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει
Πόσο μου λειψες ψυχή μου
Θα δινα και την ζωή μου να μου πεις σ'αγαπώ μια φορά
Έστω αργά
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει
Πόσο μου λειψες ψυχή μου
Θα δινα και την ζωή μου να μου πεις σ′αγαπώ μια φορά
Έστω αργά
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει

Arga

Je te dis que je suis rentré tard.
On se parle une autre fois.
Tu as beaucoup de choses à me raconter.
Mais je n'ai qu'une chose à te dire.
Tu me dis que c'est trop tard.
Que tout est fini.
Et que tu regardes désormais devant toi.
Mais moi, je suis coincé, je ne peux pas.
Tu m'as tellement manqué, mon cœur.
La solitude est comme un clou.
Elle me fait saigner chaque soir.
Elle me tue petit à petit.
Tu m'as tellement manqué, mon âme.
Je donnerais ma vie pour que tu me dises je t'aime une fois.
Même si c'est trop tard.
Avec toi, tout est simple.
La nuit se termine et un nouveau jour commence.
Mais moi,
Chaque soir, je me suicide.
Tu me dis que l'amour fait mal.
Je m'en souviendrai bien.
Pour la prochaine fois.
Mais moi,
Je n'aime qu'une seule fois.
Tu m'as tellement manqué, mon cœur.
La solitude est comme un clou.
Elle me fait saigner chaque soir.
Elle me tue petit à petit.
Tu m'as tellement manqué, mon âme.
Je donnerais ma vie pour que tu me dises je t'aime une fois.
Même si c'est trop tard.
Tu m'as tellement manqué, mon cœur.
La solitude est comme un clou.
Elle me fait saigner chaque soir.
Elle me tue petit à petit.
Tu m'as tellement manqué, mon âme.
Je donnerais ma vie pour que tu me dises je t'aime une fois.
Même si c'est trop tard.
Tu m'as tellement manqué, mon cœur.
La solitude est comme un clou.
Elle me fait saigner chaque soir.
Elle me tue petit à petit.
Tu m'as tellement manqué, mon cœur.
La solitude est comme un clou.
Elle me fait saigner chaque soir.
Elle me tue petit à petit.