Lyrics and translation Giorgos Giannias - Auto Mou Ftaiei

Τι μου φταίει πάλι σήμερα
και τ′ αποτσίγαρα
σαν τα κομμάτια μας, μια στοίβα
άγριο κύμα αυτή η θάλασσα
κι όμως δε θα άλλαζα
την πρώτη μέρα που σε είδα
είχα δώσει τέλος
αποφασισμένος
τι μου φταίει ξαφνικά
Η ζωή που χάνω φταίει
που μπροστά μου καταρρέει
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
αυτό μου φταίει
που δεν ήμασταν γενναίοι
και αυτό που μας συνδέει
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
αυτό μου φταίει
Τι μου φταίει πάλι σήμερα
και στα αντικείμενα
θα δώσω πάλι σημασία
όσα φεύγοντας μου άφησες
κι αυτά που κράτησες
απόψε παίρνουν όλα αξία
είχα δώσει τέλος
αποφασισμένος
τι μου φταίει ξαφνικά
Η ζωή που χάνω φταίει
που μπροστά μου καταρρέει
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
αυτό μου φταίει
που δεν ήμασταν γενναίοι
και αυτό που μας συνδέει
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
αυτό μου φταίει
Η ζωή που χάνω φταίει
που μπροστά μου καταρρέει
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
αυτό μου φταίει
που δεν ήμασταν γενναίοι
και αυτό που μας συνδέει
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
αυτό μου φταίει

Что со мной опять не так сегодня
и окурки
как и наши фигуры, стопка
дикая волна этого моря
и все же я бы не стал меняться
в первый день, когда я увидел тебя
Я покончил с этим
определенный
в чем вдруг моя вина
Во всем виновата жизнь, которую я теряю
кто передо мной падает в обморок
все новое, о чем я мечтаю
это моя вина
за то, что не был храбрым
и что нас связывает
мы оба отказались от этого
это моя вина
Что со мной опять не так сегодня
и в объектах
Я снова придам значение
то, что ты оставил мне, когда ушел
и те, что ты сохранил
сегодня вечером они получат всю ценность
Я покончил с этим
определенный
в чем вдруг моя вина
Во всем виновата жизнь, которую я теряю
кто передо мной падает в обморок
все новое, о чем я мечтаю
это моя вина
за то, что не был храбрым
и что нас связывает
мы оба отказались от этого
это моя вина
Во всем виновата жизнь, которую я теряю
кто передо мной падает в обморок
все новое, о чем я мечтаю
это моя вина
за то, что не был храбрым
и что нас связывает
мы оба отказались от этого
это моя вина