Lyrics and translation Giorgos Giannias - Gi' Afto S' Agapo

Gi' Afto S' Agapo

Στης καρδιάς μου το στόχο κοιτώ
της μοναξιάς τα βέλη μετρώ
με μια βαλίτσα στο χέρι καιρό
προσπαθούσα να αγγίξω ουρανό
και όλα μου μοιάζανε ασήμαντα μάταια δίχως σκοπό
μέχρι που ήρθες και μου πες να ξέρεις μαζί σου τα πάντα τολμώ
γιατί σ′ αγαπώ
Και όλα αλλάξανε πήραν φωτιά
χρώμα πήρε η γκρι μου καρδιά
μ ακούς με προσέχεις σαν θαύμα σου μ έχεις κι εγώ απορώ
αν όντως υπάρχεις και με αγκαλιάζεις ή όνειρο ζω
Γι' αυτό σ′ αγαπώ
γιατί απ τις στάχτες μου βρήκες χρυσό
και κάνεις πράξη ότι κι αν λες
και όπως είμαι έτσι με θες
Γι' αυτό σ' αγαπώ
γιατί μαζί σου μπορώ να αφεθώ
γιατί είσαι η αλήθεια που χρόνια έψαχνα να βρω
Γι′ αυτό σ′ αγαπώ
γιατί απ τις στάχτες μου βρήκες χρυσό
και κάνεις πράξη ότι κι αν λες
και όπως είμαι έτσι με θες
Γι' αυτό σ′ αγαπώ
γιατί μαζί σου το απίστευτο ζω
να το θυμάσαι όσο γυρίζει η γη εγώ θα σ' αγαπώ
Μια ανάσα μια νέα πνοή
χαϊδεύει της ψυχής το κορμί
μ ακούς με προσέχεις σαν θαύμα σου μ έχεις κι εγώ απορώ
αν όντως υπάρχεις και με αγκαλιάζεις ή όνειρο ζω...

Because Of This I Love You

To my heart's goal I aim
Seeking through solitude
For a long time, with a suitcase in hand
I was trying to touch the sky
And everything seemed insignificant, futile, without purpose
Until you came to me and said listen, with you, I dare everything
Because I love you
And everything has changed, it started burning
My gray heart has gained color
You listen to me, you care like a miracle you have me and I am wondering
If you really exist and you embrace me or I am dreaming
This is why I love you
Because from my ashes you found gold
And you make everything you say come true
And you want me just as I am
Because of this I love you
Because with you I can let go
Because you are the truth that for years I was looking to find
This is why I love you
Because from my ashes you found gold
And you make everything you say come true
And you want me just as I am
Because of this I love you
Because with you I live the incredible
Remember this, while the earth turns, I will love you
A new breath
Caresses the body of my soul
You listen to me, you care like a miracle you have me and I am wondering
If you really exist and you embrace me or I am dreaming...