Lyrics and translation Giorgos Giannias - Giati Etsi Thelo

Giati Etsi Thelo

Από το πρωί ως το βράδυ ρωτάς για καθετί
Μ′ έχεις τρελάνει φτάνει σταμάτα τα γιατί
Κι αν δεν καταλαβαίνεις πρέπει να το σκεφτείς
Αλλιώς να σε κοιτάξει ο ψυχαναλυτής...
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ' αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...(χ2)
Έχεις ακολουθήσει τη λάθος τακτική
Σου είπα για να μείνω δε θα ρωτάς γιατί
Δεν είμαι σαν τους άλλους πρέπει να το δεχτείς
Και τέρμα οι ανακρίσεις μη γίνει της τρελής...
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ′ αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...(χ2)
Γιατί μιλώ γιατί κοιτώ, γιατί δε σου τηλεφωνώ
Γιατί γιατί, τόσα γιατί...
Γιατί έτσι θέλω έτσι γουστάρω κι αγαπώ
Θέλω να σε παιδεύω θέλω να σε ταλαιπωρώ...
Γιατί έτσι θέλω δε δίνω εγώ λογαριασμό
Κι αν δε σ' αρέσει είναι απλό, αντίο στο καλό...

Потому что я так хочу

С утра до ночи ты спрашиваешь обо всем,
Ты сводишь меня с ума, хватит, прекрати эти "почему",
И если ты не понимаешь, тебе стоит подумать,
Иначе тебе пора к психоаналитику...
Почему я говорю, почему я сплю, почему я тебе не звоню,
Почему, почему, столько "почему"...
Потому что я так хочу, так мне нравится и я люблю,
Хочу тебя помучить, хочу тебя поизводить...
Потому что я так хочу, я не даю отчета,
И если тебе не нравится, все просто, прощай...(х2)
Ты выбрала неверную тактику,
Я сказал тебе, чтобы остаться, не спрашивай "почему",
Я не такой, как другие, ты должна это принять,
И конец допросам, не сходи с ума...
Почему я говорю, почему я сплю, почему я тебе не звоню,
Почему, почему, столько "почему"...
Потому что я так хочу, так мне нравится и я люблю,
Хочу тебя помучить, хочу тебя поизводить...
Потому что я так хочу, я не даю отчета,
И если тебе не нравится, все просто, прощай...(х2)
Почему я говорю, почему я сплю, почему я тебе не звоню,
Почему, почему, столько "почему"...
Потому что я так хочу, так мне нравится и я люблю,
Хочу тебя помучить, хочу тебя поизводить...
Потому что я так хочу, я не даю отчета,
И если тебе не нравится, все просто, прощай...