Lyrics and translation Giorgos Giannias - Limania

Limania

Πόσο γρήγορα ο καιρός μας προσπερνάει
σαν εχθές ήταν που μ′ άφησες εσύ
μ' ένα γεια σου που ξεθώριασε και πάει
σε αγκάλιασε η νύχτα κι η σιωπή

Πάντα μόνη σου θα είσαι να το ξέρεις
πώς θα κλαις γι′ αυτά που έχεις αρνηθεί,
θα πονάς, θα με ζητάς, θα υποφέρεις
θα γυρνάς στα μέρη που ήμασταν μαζί,
και θα με ψάχνεις στα λιμάνια
εκεί που δένουν τα καράβια
θα ρωτάς, θα με ψάχνεις στις πλατείες
στις σκοτεινές τις συνοικίες
θα γυρνάς

Ό, τι σκέφτεσαι, ό, τι νιώθεις κι ό, τι αγγίζεις
θα 'ναι μόνο εμπειρίες βιαστικές
και αυτά που τελικά εσύ ελπίζεις
δε θα βρεις ποτέ σε άλλες αγκαλιές,
και θα με ψάχνεις στα λιμάνια
εκεί που δένουν τα καράβια
θα ρωτάς θα με ψάχνεις στις πλατείες
στις σκοτεινές τις συνοικίες
θα γυρνάς

Limania

Comme le temps passe vite
il ne fait que quelques jours que tu m'as quitté
avec un au revoir qui s'est estompé et s'est envolé
la nuit et le silence t'ont enveloppé

Tu seras toujours seule, sache-le
tu pleureras pour ce que tu as refusé,
tu souffriras, tu me demanderas, tu souffriras
tu retourneras aux endroits où nous étions ensemble,
et tu me chercheras dans les ports
là où les navires amarrent
tu demanderas, tu me chercheras sur les places
dans les quartiers sombres
tu retourneras

Tout ce que tu penses, tout ce que tu ressens et tout ce que tu touches
ne seront que des expériences précipitées
et ce que tu espères finalement
tu ne le trouveras jamais dans d'autres bras,
et tu me chercheras dans les ports
là où les navires amarrent
tu demanderas, tu me chercheras sur les places
dans les quartiers sombres
tu retourneras