Lyrics and translation Giorgos Giannias - Limania

Limania

Πόσο γρήγορα ο καιρός μας προσπερνάει
σαν εχθές ήταν που μ′ άφησες εσύ
μ' ένα γεια σου που ξεθώριασε και πάει
σε αγκάλιασε η νύχτα κι η σιωπή

Πάντα μόνη σου θα είσαι να το ξέρεις
πώς θα κλαις γι′ αυτά που έχεις αρνηθεί,
θα πονάς, θα με ζητάς, θα υποφέρεις
θα γυρνάς στα μέρη που ήμασταν μαζί,
και θα με ψάχνεις στα λιμάνια
εκεί που δένουν τα καράβια
θα ρωτάς, θα με ψάχνεις στις πλατείες
στις σκοτεινές τις συνοικίες
θα γυρνάς

Ό, τι σκέφτεσαι, ό, τι νιώθεις κι ό, τι αγγίζεις
θα 'ναι μόνο εμπειρίες βιαστικές
και αυτά που τελικά εσύ ελπίζεις
δε θα βρεις ποτέ σε άλλες αγκαλιές,
και θα με ψάχνεις στα λιμάνια
εκεί που δένουν τα καράβια
θα ρωτάς θα με ψάχνεις στις πλατείες
στις σκοτεινές τις συνοικίες
θα γυρνάς

Гавани

Как быстро время нас обгоняет,
словно вчера ты меня оставила,
с прощанием, что растворилось и ушло,
тебя обняли ночь и тишина.

Всегда одна ты будешь, знай,
как будешь плакать о том, от чего отказалась,
будешь страдать, будешь меня искать, будешь мучиться,
будешь бродить по местам, где мы были вместе,
и будешь искать меня в гаванях,
там, где корабли швартуются,
будешь спрашивать, будешь искать меня на площадях,
в темных кварталах,
будешь бродить.

Все, что ты думаешь, что чувствуешь и к чему прикасаешься,
будет лишь мимолетным опытом,
и то, на что ты, в конце концов, надеешься,
никогда не найдешь в других объятиях,
и будешь искать меня в гаванях,
там, где корабли швартуются,
будешь спрашивать, будешь искать меня на площадях,
в темных кварталах,
будешь бродить.