Lyrics and translation Anestis Menexes - Logika

Logika

Σαν καράβια μαλωμένα σε γαλάζιο χαρτί
κυνηγάμε φωτισμένα του αντίο την γιορτή
κι ας φυσάει πάντα πρίμα στης σελίδας τα κενά
ένα αόρατο μας νήμα μας ενώνει ξαφνικά

Λογικά να φύγω πρέπει με γενναία βήματα
η ζωή δεν επιτρέπει να παλεύω κύματα
λογικά βαριά ποινή μου τα πισωγυρίσματα
μα απέχει η λογική μου απ'τα συναισθήματα

Δεν μου κάνεις λογικά
λογικά να φύγω πρέπει
μα έχω βλέπεις μια καρδιά
που άτυχα σε παραβλέπει
Δεν μου κάνεις λογικά
μα πεθαίνω στο άγγιγμα σου
βγαίνω παίζω γενικά
μα ξυπνώ με το όνομα σου

Σαν καράβι κουρασμένο απο λέξεις πειρατές
να σε χάνω επιμένω σε αντίθετες ροές
έξω κάνει καλοκαίρι ευκαιρία να ανοιχτώ
μα το ρεύμα θα σε φέρει και ξανά θα σε δεχθώ

Λογικά να φύγω πρέπει με γενναία βήματα
η ζωή δεν επιτρέπει να παλεύω κύματα
λογικά βαριά ποινή μου τα πισωγυρίσματα
μα απέχει η λογική μου απ'τα συναισθήματα

Δεν μου κάνεις λογικά
λογικά να φύγω πρέπει
μα έχω βλέπεις μια καρδιά
που άτυχα σε παραβλέπει
Δεν μου κάνεις λογικά
μα πεθαίνω στο άγγιγμα σου
βγαίνω παίζω γενικά
μα ξυπνώ με το όνομα σου

Δεν μπορώ να φύγω εγώ
φύγε εσύ για να σωθώ

Logique

Comme des bateaux en colère sur un papier bleu
nous chassons les lumières de la fête d'adieu
et même si le vent souffle toujours favorable dans les espaces de la page
un fil invisible nous relie soudainement

Logiquement, je dois partir avec des pas courageux
la vie ne nous permet pas de lutter contre les vagues
logiquement, mes revers sont une lourde punition
mais ma logique est loin de mes sentiments

Tu ne me fais pas raison
logiquement, je dois partir
mais tu vois, j'ai un cœur
qui malheureusement te néglige
Tu ne me fais pas raison
mais je meurs à ton contact
je sors pour jouer en général
mais je me réveille avec ton nom

Comme un bateau fatigué des mots des pirates
je m'obstine à te perdre dans des courants contraires
il fait beau dehors, c'est l'occasion de m'ouvrir
mais le courant t'amènera et je t'accepterai à nouveau

Logiquement, je dois partir avec des pas courageux
la vie ne nous permet pas de lutter contre les vagues
logiquement, mes revers sont une lourde punition
mais ma logique est loin de mes sentiments

Tu ne me fais pas raison
logiquement, je dois partir
mais tu vois, j'ai un cœur
qui malheureusement te néglige
Tu ne me fais pas raison
mais je meurs à ton contact
je sors pour jouer en général
mais je me réveille avec ton nom

Je ne peux pas partir, moi
pars, toi, pour que je sois sauvé