Lyrics and translation Giorgos Giannias - Mi Chatheis
Έπεσε
ξανά
το
βράδυ
La
nuit
est
tombée
à
nouveau
σαν
αυλαία
στη
σιωπή
comme
un
rideau
sur
le
silence
κάπου
δάκρυσε
η
αγάπη
Quelque
part,
l'amour
a
pleuré
μα
δεν
ήσουνα
εκεί
mais
tu
n'étais
pas
là
Κι
όσα
είχα
να
σου
δώσω
Et
tout
ce
que
j'avais
à
te
donner
κι
όσα
είχα
να
σου
πω
et
tout
ce
que
j'avais
à
te
dire
μέσα
στου
μυαλού
τη
στάχτη
au
milieu
des
cendres
de
mon
esprit
βούλιαξαν
κι
αυτά
κι
εγώ
ont
sombré,
eux
aussi,
et
moi
Μη
χαθείς
Ne
me
perds
pas
μου
λείπεις
και
πεθαίνω
Tu
me
manques
et
je
meurs
για
σένα
ανασαίνω
Je
respire
pour
toi
αχ
να′σουνα
εδώ
Oh,
sois
ici
Μη
χαθείς
Ne
me
perds
pas
μια
άνοιξη
στο
χρόνο
Un
printemps
dans
le
temps
για
λίγο
έλα
μόνο
να
σε
δω
viens
juste
un
instant
pour
que
je
te
voie
Ξέφτισε
κι
αυτή
η
μέρα
Cette
journée
aussi
s'est
effondrée
στης
ψυχής
μου
τα
στενά
dans
les
ruelles
de
mon
âme
δίχως
λέξη
δίχως
χάδι
sans
un
mot,
sans
un
caressé
η
ζωή
με
προσπερνά
la
vie
me
dépasse
Άραγε
που
να'σαι
τώρα
Où
es-tu
maintenant
?
με
ποια
σκέψη
αγκαλιά
Avec
quelle
pensée
es-tu
enlacé
?
σ′έχω
ανάγκη
έλα
λίγο
J'ai
besoin
de
toi,
viens
un
peu
έλα
πάρε
με
μακριά
viens,
emmène-moi
loin
Μη
χαθείς
Ne
me
perds
pas
μου
λείπεις
και
πεθαίνω
Tu
me
manques
et
je
meurs
για
σένα
ανασαίνω
Je
respire
pour
toi
αχ
να'σουνα
εδώ
Oh,
sois
ici
Μη
χαθείς
Ne
me
perds
pas
μια
άνοιξη
στο
χρόνο
Un
printemps
dans
le
temps
για
λίγο
έλα
μόνο
viens
juste
un
instant
Μη
χαθείς
Ne
me
perds
pas
μου
λείπεις
και
πεθαίνω
Tu
me
manques
et
je
meurs
για
σένα
ανασαίνω
Je
respire
pour
toi
αχ
να'σουνα
εδώ
Oh,
sois
ici
Μη
χαθείς
Ne
me
perds
pas
μια
άνοιξη
στο
χρόνο
Un
printemps
dans
le
temps
για
λίγο
έλα
μόνο
να
σε
δω
viens
juste
un
instant
pour
que
je
te
voie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.