Mou 'Klepses Ta Kalokairia - Giorgos Giannias translation in Russian

Mou 'Klepses Ta Kalokairia

Μες στο σπίτι γυρνώ
Σαν τρελός κάθε νύχτα
Και το χρόνο μετρώ
Που με γέμισε πίκρα,
Τ' άρωμα σου εδώ
Κατακλύζει το χώρο,
Μες στο δράμα που ζω
Άλλο ένα σου δώρο
Μου 'κλεψες τα καλοκαίρια
Το φεγγάρι και τ' αστέρια
και τον ύπνο μου
Πίσω σου άφησες χειμώνες
Της καρδιάς τους παγετώνες
Να' χω δίπλα μου
Μου 'κλεψες τα καλοκαίρια
Το φεγγάρι και τ' αστέρια
και τον ύπνο μου
Πίσω σου άφησες χειμώνες
Της καρδιάς τους παγετώνες
Να 'χω δίπλα μου
Η μορφή σου παντού
Μες στο άδειο μας σπίτι
Με στιγμές πανικού
Με γεμίζει και λύπη,
Δακρυσμένες σιωπές
Πίσω αφήσαν τα λόγια
Μες στις πρώτες βροχές
Βιαστικά χελιδόνια
Μου 'κλεψες τα καλοκαίρια
το φεγγάρι και τ' αστέρια
και τον ύπνο μου
Πίσω σου άφησες χειμώνες
της καρδιάς τους παγετώνες
να 'χω δίπλα μου
Μου 'κλεψες τα καλοκαίρια
το φεγγάρι και τ' αστέρια
και τον ύπνο μου
Πίσω σου άφησες χειμώνες
της καρδιάς τους παγετώνες
να 'χω δίπλα μου

Ты украла мои лета

Брожу по дому
Как безумный каждую ночь
И считаю время,
Которое наполнило меня горечью,
Твой аромат здесь
Наполняет пространство,
В драме, которую я переживаю,
Еще один твой подарок.
Ты украла мои лета,
Луну и звезды
И мой сон.
После себя ты оставила зимы,
Ледники сердца
Рядом со мной.
Ты украла мои лета,
Луну и звезды
И мой сон.
После себя ты оставила зимы,
Ледники сердца
Рядом со мной.
Твой образ повсюду
В нашем пустом доме.
Мгновениями паники
Наполняет меня и печалью.
Слезы молчания
Остались после слов.
В первых дождях
Спешащие ласточки.
Ты украла мои лета,
Луну и звезды
И мой сон.
После себя ты оставила зимы,
Ледники сердца
Рядом со мной.
Ты украла мои лета,
Луну и звезды
И мой сон.
После себя ты оставила зимы,
Ледники сердца
Рядом со мной.