Lyrics and translation Giorgos Giannias - Oposdipote

Oposdipote

Από μια μεριά
Αν με κοιτούσες θα ′χες απορήσει
Τα δυο μάτια σου
Με την εικόνα θα είχανε δακρύσει
Κουλουριασμένος στο δωμάτιο περιμένω
Ένα σημείο σου ζωής ξεγραμμένο
Και αισθάνομαι πως είμαι πια
Για τα σίδερα
Έχω απ' το σπίτι μου να βγω
Απ′ όταν ήσουνα εδώ
Έτσι και σήμερα
Κάθε μου κύτταρο ζητά
Μια δική σου αγκαλιά
Κι ας νέκρωνε ύστερα
Για τα σίδερα
Οπωσδίποτε
Επήγει να σε δω έστω ένα λεπτό
Οπωσδίποτε
Επήγει να σε δω και τελειώνω εδώ
Ίσα που με προλαβαίνεις
Πες μου δεν καταλαβαίνεις
Σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ′ αγαπώ
Όλα τέλειωσαν χωρίς εσένα
Σπάω απο μέσα
Εκτός σύνδεσεις είν′ το μυαλό μου
Σε ένα τούνελ μέσα
Ο μόνος ήχος που ακούγεται
Είναι που κλαίω
Το οξυγόνο μου ρουφάς
Δεν αναπνέω
Και αισθάνομαι πως είμαι πια
Για τα σίδερα
Έχω απ' το σπίτι μου να βγω
Απ′ όταν ήσουνα εδώ
Έτσι και σήμερα
Κάθε μου κύτταρο ζητά
Μια δική σου αγκαλιά
Κι ας νέκρωνε ύστερα
Για τα σίδερα
Οπωσδίποτε
Επήγει να σε δω έστω ένα λεπτό
Οπωσδίποτε
Επήγει να σε δω κσι τελειώνω εδώ
Ίσα που με προλαβαίνεις
Πες μου δεν καταλαβαίνεις
Σ' αγαπώ σ′ αγαπώ σ' αγαπώ

Oposdipote

D'un côté
Si tu me regardais, tu serais surpris
Tes deux yeux
Seraient en larmes face à cette image
Je suis enroulé dans ma chambre, j'attends
Un point de ta vie effacé
Et je sens que je suis maintenant
Pour les barreaux
Je dois sortir de ma maison
Depuis que tu étais là
Aujourd'hui aussi
Chaque cellule de mon corps réclame
Ton étreinte
Même si elle me tuait ensuite
Pour les barreaux
Quoi qu'il arrive
J'ai besoin de te voir au moins une minute
Quoi qu'il arrive
J'ai besoin de te voir et j'en finis là
Tu me rattrapes à peine
Dis-moi, tu ne comprends pas ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tout est fini sans toi
Je me brise de l'intérieur
Mon esprit est hors connexion
Dans un tunnel
Le seul son que j'entends
C'est que je pleure
Tu m'aspires l'oxygène
Je ne respire pas
Et je sens que je suis maintenant
Pour les barreaux
Je dois sortir de ma maison
Depuis que tu étais là
Aujourd'hui aussi
Chaque cellule de mon corps réclame
Ton étreinte
Même si elle me tuait ensuite
Pour les barreaux
Quoi qu'il arrive
J'ai besoin de te voir au moins une minute
Quoi qu'il arrive
J'ai besoin de te voir et j'en finis là
Tu me rattrapes à peine
Dis-moi, tu ne comprends pas ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime