Lyrics and translation Giorgos Giannias - Pente Lepta

Pente Lepta

Την ώρα που η σιωπή με συναντάει
Και ψάχνω την αιτία για να βρω
Σε σένα ναι η σκέψη μου γυρνάει
Και θέλω να φωνάξω να σου πω
Πέντε λεπτά
Πέντε λεπτά σιωπής μου είναι αρκετά
Δε θα ρωτήσω να μου πεις τι έχει αλλάξει
Μόνο τα μάτια σου στα μάτια μου να δεις
Κι αν ένα δάκρυ μου κυλήσει μην τρομάξεις
Πέντε λεπτά
Πύστεψα πως είσαι ουρανός μου
Μα έγινες στη σκέψη μου πνιγμός
Με βούλιαξες στο ψεύτικο σου βλέμμα
Και έγινε η αγάπη σου καημός
Πέντε λεπτά
Πέντε λεπτά σιωπής μου είναι αρκετά
Δε θα ρωτήσω να μου πεις τι έχει αλλάξει
Μόνο τα μάτια σου στα μάτια μου να δεις
Κι αν ένα δάκρυ μου κυλήσει μην τρομάξεις
Πεντέ λεπτά(χ2)

Cinq Minutes

Au moment où le silence me rencontre
Et je cherche la raison pour trouver
En toi, oui, ma pensée revient
Et je veux crier pour te dire
Cinq minutes
Cinq minutes de silence me suffisent
Je ne demanderai pas de me dire ce qui a changé
Juste tes yeux dans mes yeux pour voir
Et si une larme me roule, ne t'effraie pas
Cinq minutes
Je croyais que tu étais mon ciel
Mais tu es devenu une noyade dans ma pensée
Tu m'as englouti dans ton faux regard
Et ton amour est devenu un chagrin
Cinq minutes
Cinq minutes de silence me suffisent
Je ne demanderai pas de me dire ce qui a changé
Juste tes yeux dans mes yeux pour voir
Et si une larme me roule, ne t'effraie pas
Cinq minutes (x2)