Lyrics and translation Giorgos Giannias - Pente Lepta

Pente Lepta

Την ώρα που η σιωπή με συναντάει
Και ψάχνω την αιτία για να βρω
Σε σένα ναι η σκέψη μου γυρνάει
Και θέλω να φωνάξω να σου πω
Πέντε λεπτά
Πέντε λεπτά σιωπής μου είναι αρκετά
Δε θα ρωτήσω να μου πεις τι έχει αλλάξει
Μόνο τα μάτια σου στα μάτια μου να δεις
Κι αν ένα δάκρυ μου κυλήσει μην τρομάξεις
Πέντε λεπτά
Πύστεψα πως είσαι ουρανός μου
Μα έγινες στη σκέψη μου πνιγμός
Με βούλιαξες στο ψεύτικο σου βλέμμα
Και έγινε η αγάπη σου καημός
Πέντε λεπτά
Πέντε λεπτά σιωπής μου είναι αρκετά
Δε θα ρωτήσω να μου πεις τι έχει αλλάξει
Μόνο τα μάτια σου στα μάτια μου να δεις
Κι αν ένα δάκρυ μου κυλήσει μην τρομάξεις
Πεντέ λεπτά(χ2)

Пять минут

В тот час, когда тишина меня встречает,
И я ищу причину, чтоб найти,
К тебе, да, мысль моя возвращается,
И я хочу кричать, тебе сказать:
Пять минут,
Пяти минут молчания мне достаточно,
Не буду спрашивать, что изменилось,
Лишь в мои глаза твои взгляни,
И если слеза моя скатится, не пугайся,
Пять минут.
Я верил, что ты мой небесный свод,
Но стала ты в мыслях моих как удушье,
Утопил меня твой взгляд фальшивый,
И стала любовь твоя печалью,
Пять минут,
Пяти минут молчания мне достаточно,
Не буду спрашивать, что изменилось,
Лишь в мои глаза твои взгляни,
И если слеза моя скатится, не пугайся,
Пять минут (х2).