Lyrics and translation Giorgos Giannias - Psachno Sti Nychta

Psachno Sti Nychta

Δε σε έχω τώρα πια
δεν σ'αγγίζω φως μου
κι όλη μέσα μου κυλά
η βροχή του κόσμου
Και πάλι νύχτα πέφτει
και μ'ένα χρόνο κλέφτη
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρω
έρχομαι στ'όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρω
χάνομαι πριν σ'αγγίξω χάνομαι πριν σε δω
Δε σε έχω τώρα πια
τίποτα δε φτάνει
ό'τι ζω δε μ'αφορά
όλα είναι πλάνη
Και πάλι νύχτα πέφτει
και μ'ένα χρόνο κλέφτη
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρω
έρχομαι στ'όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρω
χάνομαι πριν σ'αγγίξω χάνομαι πριν σε δω

Je te cherche dans la nuit

Je ne t'ai plus maintenant
je ne te touche plus, ma lumière
et tout en moi coule
la pluie du monde
Et de nouveau la nuit tombe
et avec un temps voleur
je serai compté pour toi, je serai perdu
Je te cherche dans la nuit, je cherche à te trouver
je viens dans ton rêve, je viens mais je ne vis pas
Je te cherche dans la nuit, je cherche à te trouver
je me perds avant de te toucher, je me perds avant de te voir
Je ne t'ai plus maintenant
rien ne suffit
ce que je vis ne me concerne pas
tout est illusion
Et de nouveau la nuit tombe
et avec un temps voleur
je serai compté pour toi, je serai perdu
Je te cherche dans la nuit, je cherche à te trouver
je viens dans ton rêve, je viens mais je ne vis pas
Je te cherche dans la nuit, je cherche à te trouver
je me perds avant de te toucher, je me perds avant de te voir