Lyrics and translation Giorgos Giannias - S' Echo Kai De S' Echo

S' Echo Kai De S' Echo

Μην μου λες ποσο με λατρεύεις
κι ύστερα να με σκορπας
Πως μπορείς κι όλο με παιδεύεις
ψεύτικα να μ'αγαπάς
Αφού δεν νιώθεις τίποτα
απο μένα τι ζητάς
μη με τυραννας
αν δεν μ'αγαπας
τίποτα
δίπλα σου δεν ειμαι εγω
και θα τρελαθω
εισαι αρρώστια στο μυαλό
Σ'εχω και δεν σ'εχω
φτανει δεν αντεχω
να γυρνάς με άλλους αγκαλιά
Σ'εχω και δεν σ'εχω
πίσω σου να τρέχω
δεν μπορώ μα ζήσω άλλο πιά
Πες μου μήπως θέλεις να πεθάνω
Που γυρνας καθε που βραδιάζει
ψαχνεσαι δεν μ'αγαπας
με πονάς κι ούτε που σε νοιάζει
σαν τσιγάρο με πετάς
Αφού δεν νιώθεις τίποτα
απο μένα τι ζητάς
μη με τυραννας
αν δεν μ'αγαπας
τίποτα
δίπλα σου δεν ειμαι εγω
και θα τρελαθω
εισαι αρρώστια στο μυαλό
Σ'εχω και δεν σ'εχω
φτανει δεν αντεχω
να γυρνάς με άλλους αγκαλιά
Σ'εχω και δεν σ'εχω
πίσω σου να τρέχω
δεν μπορώ μα ζήσω άλλο πιά
Πες μου μήπως θέλεις να πεθάνω
Σ'εχω και δεν σ'εχω
φτανει δεν αντεχω
να γυρνάς με άλλους αγκαλιά
Σ'εχω και δεν σ'εχω
πίσω σου να τρέχω
δεν μπορώ μα ζήσω άλλο πιά
Πες μου μήπως θέλεις να πεθάνω
Σ'εχω και δεν σ'εχω
φτανει δεν αντεχω
να γυρνάς με άλλους αγκαλιά
Σ'εχω και δεν σ'εχω
πίσω σου να τρέχω
δεν μπορώ μα ζήσω άλλο πιά
Πες μου μήπως θέλεις να πεθάνω

S' Echo Kai De S' Echo

Ne me dis pas combien tu m'aimes
et puis tu me disperses
Comment peux-tu me torturer tout le temps
en prétendant m'aimer
Puisque tu ne ressens rien
que veux-tu de moi
ne me torture pas
si tu ne m'aimes pas
rien
je ne suis pas moi-même à tes côtés
et je deviendrai fou
tu es une maladie dans mon esprit
Je t'ai et je ne t'ai pas
ça suffit, je ne peux plus supporter
que tu reviennes enlacer d'autres
Je t'ai et je ne t'ai pas
je cours après toi
je ne peux plus vivre comme ça
Dis-moi, est-ce que tu veux que je meure
Pourquoi reviens-tu chaque soir
tu me cherches, tu ne m'aimes pas
tu me fais souffrir et tu ne t'en soucies même pas
tu me jettes comme une cigarette
Puisque tu ne ressens rien
que veux-tu de moi
ne me torture pas
si tu ne m'aimes pas
rien
je ne suis pas moi-même à tes côtés
et je deviendrai fou
tu es une maladie dans mon esprit
Je t'ai et je ne t'ai pas
ça suffit, je ne peux plus supporter
que tu reviennes enlacer d'autres
Je t'ai et je ne t'ai pas
je cours après toi
je ne peux plus vivre comme ça
Dis-moi, est-ce que tu veux que je meure
Je t'ai et je ne t'ai pas
ça suffit, je ne peux plus supporter
que tu reviennes enlacer d'autres
Je t'ai et je ne t'ai pas
je cours après toi
je ne peux plus vivre comme ça
Dis-moi, est-ce que tu veux que je meure
Je t'ai et je ne t'ai pas
ça suffit, je ne peux plus supporter
que tu reviennes enlacer d'autres
Je t'ai et je ne t'ai pas
je cours après toi
je ne peux plus vivre comme ça
Dis-moi, est-ce que tu veux que je meure