Lyrics and translation Giorgos Giannias - Ti Acharisti Pou Eisai

Ti Acharisti Pou Eisai

Το μυαλό μου τριγυρνάει
Μόνο του παραμιλάει
Προσπαθεί να μην πονάει
Μα συνέχεια σε ζητάει
Μια ψυχή πάνω στα πλήκτρα
Γράφει τραγούδια όλη νύχτα
Γράφει για σένα που της λείπεις
Είναι μόνη πάλι λείπεις

Τι αχάριστη που είσαι
Εσύ μόνη τιμωρείσαι
Δεν σε νοιάζει που πονάω
Για σένα πάλι τραγουδάω

Άκου λίγο την καρδιά σου
Θα ακούσεις δυνατά
Μια φωνή να κλαίει
Για σένανε ξανά

Δεν αντέχω να σε βλέπω
Να φεύγεις μακριά μου
Το νιώθω και το ξέρω
Δεν είσαι πια κοντά μου
Μια ψυχή πάνω στα πλήκτρα
Γράφει τραγούδια όλη νύχτα
Γράφει για σένα που της λείπεις
Είναι μόνη πάλι λείπεις

Τι αχάριστη που είσαι
Εσύ μόνη τιμωρείσαι
Δεν σε νοιάζει που πονάω
Για σένα πάλι τραγουδάω

Άκου λίγο την καρδιά σου
Θα ακούσεις δυνατά
Μια φωνή να κλαίει
Για σένανε ξανά

Какая же ты неблагодарная

Мои мысли блуждают,
Сами собой бормочут,
Пытаются не страдать,
Но постоянно тебя ищут.
Душа на клавишах,
Пишет песни всю ночь,
Пишет о тебе, по которой скучает,
Она одна, тебя опять нет рядом.

Какая же ты неблагодарная,
Ты сама себя наказываешь,
Тебе все равно, что мне больно,
Я снова пою о тебе.

Прислушайся к своему сердцу,
Ты услышишь громко,
Голос, который плачет,
Снова по тебе.

Я не могу видеть,
Как ты уходишь от меня,
Я чувствую и знаю,
Что ты больше не со мной.
Душа на клавишах,
Пишет песни всю ночь,
Пишет о тебе, по которой скучает,
Она одна, тебя опять нет рядом.

Какая же ты неблагодарная,
Ты сама себя наказываешь,
Тебе все равно, что мне больно,
Я снова пою о тебе.

Прислушайся к своему сердцу,
Ты услышишь громко,
Голос, который плачет,
Снова по тебе.