Lyrics and translation Giorgos Giannias - Tilefonise Mou

Tilefonise Mou

Κάθε μέρα που περνάει
ξυραφιά με διαπερνάει η κατάθλιψη
Σ' άδειους δρόμους που 'χω μπλέξει
Γκράφιτι παντού η λέξη εγκατάλειψη
Τα έργα της φυγής σου σ'
Πού είσαι μια συγγνώμη να μου πεις

Τηλεφώνησέ μου, μην αργείς
Ό, τι αληθινό σου κι αν μου πεις
Σαν το ρούχο σε γυμνό κορμί
θα πιάσει τόπο
Τηλεφώνησέ μου, βρες καιρό
Δεν αντέχω άλλο δεν μπορώ
Στο δωμάτιό μου η σιωπή σου
κάνει κρότο

Κάθε μέρα που περνάει
Σαν εχθρός μου με νικάει, απελπίζομαι
Ήρθε κι άλλη μια Δευτέρα
Και σαν φύλλο στον αέρα στροβιλίζομαι
Σαν λίμνη που την καίνε εξατμίζομαι
Πού είσαι να σωθώ απ' όλα αυτά

Τηλεφώνησέ μου, μην αργείς
Ό, τι αληθινό σου κι αν μου πεις
Σαν το ρούχο σε γυμνό κορμί
θα πιάσει τόπο
Τηλεφώνησέ μου, βρες καιρό
Δεν αντέχω άλλο δεν μπορώ
Στο δωμάτιό μου η σιωπή σου
κάνει κρότο

Τηλεφώνησέ μου, μην αργείς
Ό, τι αληθινό σου κι αν μου πεις
Σαν το ρούχο σε γυμνό κορμί
θα πιάσει τόπο
Τηλεφώνησέ μου, βρες καιρό
Δεν αντέχω άλλο δεν μπορώ
Στο δωμάτιό μου η σιωπή σου
κάνει κρότο

Téléphone-moi

Chaque jour qui passe
la dépression me traverse comme un rasoir
Dans les rues vides où je me suis retrouvé
Le mot "abandon" est partout comme un graffiti
Les traces de ta fuite sont partout
Où es-tu pour me dire un mot d'excuse ?

Téléphone-moi, ne tarde pas
Tout ce que tu as de vrai à me dire
Comme un vêtement sur un corps nu
trouvera sa place
Téléphone-moi, trouve le temps
Je ne peux plus supporter, je ne peux plus
Dans ma chambre, ton silence
résonne

Chaque jour qui passe
C'est comme si un ennemi me battait, je désespère
Un autre lundi est arrivé
Et je tourbillonne comme une feuille au vent
Comme un lac qui brûle, je m'évapore
Où es-tu pour me sauver de tout ça ?

Téléphone-moi, ne tarde pas
Tout ce que tu as de vrai à me dire
Comme un vêtement sur un corps nu
trouvera sa place
Téléphone-moi, trouve le temps
Je ne peux plus supporter, je ne peux plus
Dans ma chambre, ton silence
résonne

Téléphone-moi, ne tarde pas
Tout ce que tu as de vrai à me dire
Comme un vêtement sur un corps nu
trouvera sa place
Téléphone-moi, trouve le temps
Je ne peux plus supporter, je ne peux plus
Dans ma chambre, ton silence
résonne