Lyrics and translation Giorgos Giannias - Vasanistika Ta Vradia
Μες
στο
ποτό
σε
βλέπω
κι
απορώ
Je
te
vois
dans
ce
verre
et
je
me
demande
Πόσο
καιρό
χρειάζεται
μια
αγάπη
Combien
de
temps
faut-il
à
un
amour
Να
ξεχαστεί,
ν′
αλλάξει
ουρανό
Pour
être
oublié,
pour
changer
de
ciel
Να
ξεθωριάσει
στης
καρδιάς
το
χάρτη
Pour
s'estomper
sur
la
carte
du
cœur
Βασανιστικά
τα
βράδια
Nuits
de
torture
Μέσα
σε
μια
πόλη
άδεια
Au
milieu
d'une
ville
vide
Βασανιστικά
περνάνε
Elles
passent
douloureusement
Πάντα
πίσω
με
γυρνάνε
Elles
me
ramènent
toujours
en
arrière
Βασανιστικά
τα
βράδια
Nuits
de
torture
Στα
δικά
σου
τα
σημάδια
Sur
tes
propres
marques
Κύκλους
τη
ζωή
μου
κάνω
Je
fais
des
cercles
de
ma
vie
Στην
ανάμνησή
σου
πάνω
Sur
ton
souvenir
Φώτα
θολά
στους
δρόμους
που
γυρνώ
Des
lumières
floues
sur
les
routes
que
je
traverse
Φώτα
θολά
και
μέσα
στην
καρδιά
μου
Des
lumières
floues
et
dans
mon
cœur
Στη
κίτρινη
ομίχλη
αναζητώ
Dans
la
brume
jaune,
je
cherche
Μια
χαραμάδα
φως
στα
όνειρά
μου
Un
rayon
de
lumière
dans
mes
rêves
Βασανιστικά
τα
βράδια
Nuits
de
torture
Μέσα
σε
μια
πόλη
άδεια
Au
milieu
d'une
ville
vide
Βασανιστικά
περνάνε
Elles
passent
douloureusement
Πάντα
πίσω
με
γυρνάνε
Elles
me
ramènent
toujours
en
arrière
Βασανιστικά
τα
βράδια
Nuits
de
torture
Στα
δικά
σου
τα
σημάδια
Sur
tes
propres
marques
Κύκλους
τη
ζωή
μου
κάνω
Je
fais
des
cercles
de
ma
vie
Στην
ανάμνησή
σου
πάνω
Sur
ton
souvenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.