Lyrics and translation Giorgos Giannias - Vasanistika Ta Vradia

Vasanistika Ta Vradia

Μες στο ποτό σε βλέπω κι απορώ
Πόσο καιρό χρειάζεται μια αγάπη
Να ξεχαστεί, ν′ αλλάξει ουρανό
Να ξεθωριάσει στης καρδιάς το χάρτη

Βασανιστικά τα βράδια
Μέσα σε μια πόλη άδεια
Βασανιστικά περνάνε
Πάντα πίσω με γυρνάνε

Βασανιστικά τα βράδια
Στα δικά σου τα σημάδια
Κύκλους τη ζωή μου κάνω
Στην ανάμνησή σου πάνω

Φώτα θολά στους δρόμους που γυρνώ
Φώτα θολά και μέσα στην καρδιά μου
Στη κίτρινη ομίχλη αναζητώ
Μια χαραμάδα φως στα όνειρά μου

Βασανιστικά τα βράδια
Μέσα σε μια πόλη άδεια
Βασανιστικά περνάνε
Πάντα πίσω με γυρνάνε

Βασανιστικά τα βράδια
Στα δικά σου τα σημάδια
Κύκλους τη ζωή μου κάνω
Στην ανάμνησή σου πάνω

Мучительные ночи

В алкоголе вижу тебя и недоумеваю
Сколько времени нужно любви,
Чтобы забыться, сменить небосвод,
Чтобы поблекнуть на карте сердца?

Мучительны ночи
В пустом городе,
Мучительно проходят,
Всегда возвращают меня назад.

Мучительны ночи
В твоих знаках,
Кругами хожу по жизни,
По твоей памяти.

Тусклые огни на улицах, по которым брожу,
Тусклые огни и в моем сердце.
В желтом тумане ищу
Проблеск света в своих снах.

Мучительны ночи
В пустом городе,
Мучительно проходят,
Всегда возвращают меня назад.

Мучительны ночи
В твоих знаках,
Кругами хожу по жизни,
По твоей памяти.