Lyrics and translation Giorgos Giasemis - Akoma S' Agapao

Akoma S' Agapao

Πάει καιρός που είμαστε χώρια
κι εγώ εδώ στη μοναξιά
έχω ελπίδες να γυρίσεις
στη ματωμένη μου καρδιά
Έχουν χαθεί τα περιθώρια
κι εσύ δεν νοιάζεσαι τρελλή
αφού γελάς στη στεναχώρια
είσαι στον έρωτα πληγή

Μα εγώ ακόμα σ'αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Μα εγώ ακόμα σ'αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Πάει καιρός που είμαστε χώρια
και δεν μιλάω για χωρισμό
κρύβω απ'τους φίλους την αλήθεια
μες στον τρελό εγωϊσμό
Εσύ μιλάς για την αγάπη
χωρίς να νοιάζεσαι γι'αυτή
παίζεις παράξενα παιχνίδια
άνεμος είσαι στη βροχή

Μα εγώ ακόμα σ'αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω

Μα εγώ ακόμα σ'αγαπάω
όσο κι αν πλήρωσα
αυτό δεν με πειράζει
όσο κι αν έκλαψα
αυτό δεν με τρομάζει
μόνο που λείπεις
και χώρια σου δεν ζω
που ακόμα σ'αγαπώ
που ακόμα σ'αγαπώ

Я все еще люблю тебя

Мы давно в разлуке,
а я здесь, в одиночестве.
Я надеюсь, что ты вернешься
к моему израненному сердцу.
Все пределы пройдены,
а тебе все равно, безумная.
Ты смеешься моему горю,
ты ранена любовью.

Но я все еще люблю тебя,
как бы мне ни было больно.
Меня это не волнует,
сколько бы я ни плакал.
Меня это не пугает,
просто тебя не хватает,
и без тебя я не живу.

Но я все еще люблю тебя,
как бы мне ни было больно.
Меня это не волнует,
сколько бы я ни плакал.
Меня это не пугает,
просто тебя не хватает,
и без тебя я не живу.

Мы давно в разлуке,
и я не говорю о расставании.
Скрываю от друзей правду
в своем безумном эгоизме.
Ты говоришь о любви,
не заботясь о ней.
Ты играешь в странные игры,
ты как ветер под дождем.

Но я все еще люблю тебя,
как бы мне ни было больно.
Меня это не волнует,
сколько бы я ни плакал.
Меня это не пугает,
просто тебя не хватает,
и без тебя я не живу.

Но я все еще люблю тебя,
как бы мне ни было больно.
Меня это не волнует,
сколько бы я ни плакал.
Меня это не пугает,
просто тебя не хватает,
и без тебя я не живу.
Что я все еще люблю тебя,
Что я все еще люблю тебя.