Lyrics and translation Giorgos Giasemis - Gia Pia Agapi
Τα
λόγια
σου
τα
χτεσινά
Tes
paroles
d'hier
Ήτανε
μία
μαχαιριά
πίσω
απ'
τη
πλάτη...
Étaient
un
couteau
dans
le
dos...
Μόνη
σου
ζήσε
όπως
θες
Vis
comme
tu
veux,
toute
seule
Μα
μη
σκαλίζεις
τις
πληγές
από
γινάτι...
Mais
ne
creuse
pas
les
blessures
par
obstination...
Για
ποια
αγάπη
μου
μιλάς,
για
ποια
αγάπη
De
quel
amour
me
parles-tu,
de
quel
amour
Ήσουν
τα
πάντα
στη
ζωή
και
έγινες
" κάτι
"
Tu
étais
tout
dans
ma
vie
et
tu
es
devenu
"quelque
chose"
Γι
' αυτόν
τον
άντρα
που
αγαπάς
έχεις
τελειώσει
Pour
cet
homme
que
tu
aimes,
tu
as
tout
fini
Τα
έχεις
όλα
στη
ζωή
ισοπεδώσει
Tu
as
tout
rasé
dans
ta
vie
Μισόλογα
όλο
μου
λες
Tu
me
dis
toujours
des
demi-mots
Ψάξε
και
βρες
πες
μου
τι
θες,
τι
περιμένεις
Cherche
et
trouve,
dis-moi
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
attends
Άμα
δεν
βλέπεις
τη
ζωή
Si
tu
ne
vois
pas
la
vie
Όπως
σε
βλέπει
και
αυτή
μην
επιμένεις...
Comme
elle
te
voit,
n'insiste
pas...
Για
ποια
αγάπη
μου
μιλάς,
για
ποια
αγάπη
De
quel
amour
me
parles-tu,
de
quel
amour
Ήσουν
τα
πάντα
στη
ζωή
και
έγινες
"κάτι
"
Tu
étais
tout
dans
ma
vie
et
tu
es
devenu
"quelque
chose"
Γι
' αυτόν
τον
άντρα
που
αγαπάς
έχεις
τελειώσει
Pour
cet
homme
que
tu
aimes,
tu
as
tout
fini
Τα
έχεις
όλα
στη
ζωή
ισοπεδώσει
Tu
as
tout
rasé
dans
ta
vie
Για
ποια
αγάπη...
Pour
quel
amour...
Για
ποια
αγάπη...
Pour
quel
amour...
Γι
' αυτόν
τον
άντρα...
έχεις
τελειώσει
Pour
cet
homme...
tu
as
tout
fini
Τα
έχεις
όλα
στη
ζωή...
Tu
as
tout
dans
la
vie...
Για
ποια
αγάπη
μου
μιλάς,
για
ποια
αγάπη
De
quel
amour
me
parles-tu,
de
quel
amour
Ήσουν
τα
πάντα
στη
ζωή
και
έγινες
"κάτι
"
Tu
étais
tout
dans
ma
vie
et
tu
es
devenu
"quelque
chose"
Γι
' αυτόν
τον
άντρα
που
αγαπάς
έχεις
τελειώσει
Pour
cet
homme
que
tu
aimes,
tu
as
tout
fini
Τα
έχεις
όλα
στη
ζωή
ισοπεδώσει
Tu
as
tout
rasé
dans
ta
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.