Lyrics and translation Giorgos Giasemis - Gia Sena Na Pethano

Gia Sena Na Pethano

Δε μ' αρέσουν τα στημένα
ούτε θέλω τη χλιδή
πράγματα ακριβά δεν έχω
είμαι ένα απλό παιδί
Ρούχα Armani ή Versace
ν' αγοράσω δεν μπορώ
ούτε ακριβό αμάξι
δε γουστάρω να έχω εγώ

Μα έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
εγώ μωρό μου, για σένα να πεθάνω
Γιατί έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
εγώ μωρό μου, για σένα να πεθάνω

Δε μ' ανοίγουνε την πόρτα
ούτε μπαίνω στα prive
χρήμα που φυσάει δεν έχω
και δεν είμαι κυριλέ
κοτεράκια, αεροπλάνα
ν' αγοράσω δεν μπορώ
τα χρυσάφια όλου του κόσμου
δε με νοιάζει να έχω εγώ

Μα έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
εγώ μωρό μου, για σένα να πεθάνω
Γιατί έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει
και στο κορίτσι της χατίρι δε χαλάει
Πες μου τι θέλεις και αμέσως θα το κάνω
εγώ μωρό μου, για σένα να πεθάνω

Έλα πάμε
μωρό μου

Δε γουστάρω όλα αυτά για τα ρούχα τ' ακριβά
Δε μ' αρέσουνε οι σχέσεις και οι δήθεν υποσχέσεις

Γιατί έλα που έχω μια καρδιά που σ' αγαπάει...

Pour toi, je mourrais

Je n'aime pas les choses arrangées
je ne veux pas le luxe
je n'ai pas d'argent à dépenser
je suis un simple garçon
Acheter des Armani ou Versace
je ne peux pas
pas de voiture de luxe
je ne veux pas non plus

Mais voilà, j'ai un cœur qui t'aime
et à sa fille, il ne refuse rien
Dis-moi ce que tu veux et je le ferai tout de suite
moi, mon amour, pour toi, je mourrais
Parce que voilà, j'ai un cœur qui t'aime
et à sa fille, il ne refuse rien
Dis-moi ce que tu veux et je le ferai tout de suite
moi, mon amour, pour toi, je mourrais

On ne m'ouvre pas la porte
je ne vais pas dans les endroits chics
je n'ai pas d'argent à jeter par les fenêtres
et je ne suis pas un dandy
des voitures de sport, des avions
je ne peux pas me les permettre
tous les trésors du monde
je ne veux pas les avoir

Mais voilà, j'ai un cœur qui t'aime
et à sa fille, il ne refuse rien
Dis-moi ce que tu veux et je le ferai tout de suite
moi, mon amour, pour toi, je mourrais
Parce que voilà, j'ai un cœur qui t'aime
et à sa fille, il ne refuse rien
Dis-moi ce que tu veux et je le ferai tout de suite
moi, mon amour, pour toi, je mourrais

Viens, allons-y
mon amour

Je n'aime pas tout ça pour les vêtements chers
Je n'aime pas les relations et les promesses hypocrites

Parce que voilà, j'ai un cœur qui t'aime...