Lyrics and translation Giorgos Giasemis - Tosos Ponos

Tosos Ponos

Πυρετός κι απόψε η απουσία σου με λιώνει
Πυρετός με καίει λείπεις κι όλο μεγαλώνει
Τι να κάνω πες μου που όλα μοιάζουν γκρεμισμένα
Τι να κάνω πες μου που όλα τα'δωσα για σένα

Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Δεν αντέχει η καρδιά μου
Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Ξέφυγα απ'τα όρια μου
Τόσος πόνος να'μαι μόνος
Πώς ν'αντέξει η καρδιά μου
Έγινε εχθρός ο χρόνος
Χάνομαι στη μοναξιά μου

Πειρασμός οι σκέψεις που σε φέρνουνε κοντά μου
Πειρασμός κι οι λέξεις που κρύβει μέσα η καρδιά μου
Τι να κάνω πες μου που όλα μοιάζουν γκρεμισμένα
Τι να κάνω πες μου που όλα τα'δωσα για σένα

Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Δεν αντέχει η καρδιά μου
Τόσος πόνος που είμαι μόνος
Ξέφυγα απ'τα όρια μου
Τόσος πόνος να'μαι μόνος
Πώς ν'αντέξει η καρδιά μου
Έγινε εχθρός ο χρόνος
Χάνομαι στη μοναξιά μου

Tosos Ponos

La fièvre de ton absence me consume ce soir
La fièvre me brûle, tu es partie et elle ne fait que grandir
Dis-moi quoi faire, car tout semble s'effondrer
Dis-moi quoi faire, car j'ai tout donné pour toi

Tant de douleur, je suis seul
Mon cœur ne peut pas le supporter
Tant de douleur, je suis seul
J'ai dépassé mes limites
Tant de douleur, être seul
Comment mon cœur peut-il tenir?
Le temps est devenu un ennemi
Je me perds dans ma solitude

Tentations, ces pensées qui te ramènent près de moi
Tentations, ces mots que mon cœur cache
Dis-moi quoi faire, car tout semble s'effondrer
Dis-moi quoi faire, car j'ai tout donné pour toi

Tant de douleur, je suis seul
Mon cœur ne peut pas le supporter
Tant de douleur, je suis seul
J'ai dépassé mes limites
Tant de douleur, être seul
Comment mon cœur peut-il tenir?
Le temps est devenu un ennemi
Je me perds dans ma solitude