Dromi Tou Pouthena - Radio Edit - Giorgos Margaritis translation in French

Dromi Tou Pouthena - Radio Edit

Κλείνω τα μάτια ν′ ακούσω τη φωνή σου
Κλείνω τα μάτια να νιώσω το φιλί
Κι αν έκλεψα ανάσα απ' τη δική σου
Ήτανε νύχτα και τώρα είναι πρωί

Δε με νοιάζει, μη σε νοιάζει
Οι δρόμοι που τραβάμε
κι ο δικός σου κι ο δικός μου
Στο πουθενά μας πάνε

Κλείσε τα μάτια τώρα είναι η σειρά σου
Νιώσε τον πόνο άγγιξε την πληγή
Κι αν νόμιζες για λίγο πως σου ανήκω
Ήτανε νύχτα και τώρα είναι πρωί

Δε με νοιάζει, μη σε νοιάζει
Οι δρόμοι που τραβάμε
κι ο δικός σου κι ο δικός μου
Στο πουθενά μας πάνε

Δε με νοιάζει, μη σε νοιάζει
Οι δρόμοι που τραβάμε
κι ο δικός σου κι ο δικός μου
Στο πουθενά μας πάνε

Chemins du Néant - Radio Edit

Je ferme les yeux pour entendre ta voix
Je ferme les yeux pour sentir ton baiser
Et si j'ai volé un souffle de la tienne
C'était la nuit et maintenant c'est le matin

Je m'en fiche, ne t'en fais pas
Les chemins que nous empruntons
le tien et le mien
Ils nous mènent vers le néant

Ferme les yeux, maintenant c'est ton tour
Sentis la douleur, touche la blessure
Et si tu as pensé un instant que je t'appartiens
C'était la nuit et maintenant c'est le matin

Je m'en fiche, ne t'en fais pas
Les chemins que nous empruntons
le tien et le mien
Ils nous mènent vers le néant

Je m'en fiche, ne t'en fais pas
Les chemins que nous empruntons
le tien et le mien
Ils nous mènent vers le néant