Lyrics and translation Giorgos Margaritis - Dyo Chiliarika Stin Tsepi

Dyo Chiliarika Stin Tsepi

Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά,
εκκρεμότητες και "πρέπει"
δεκαχίλιαρα πολλά.
Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά.

Ο ουρανός αφέγγαρος,
ο χωρισμός μου φρέσκος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος.

Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά,
κι ο θεός αλλού να βλέπει,
δεν κοιτάζει χαμηλά.
Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά.

Ο ουρανός αφέγγαρος,
ο χωρισμός μου φρέσκος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος.

Deux Mille dans ma Poche

Deux mille dans ma poche,
deux mille cinq cents avec les petites pièces,
des choses à faire et des "il faut"
dix mille euros, c'est beaucoup.
Deux mille dans ma poche,
deux mille cinq cents avec les petites pièces.

Le ciel est sans lune,
notre séparation est récente,
et je marche sans but
et je suis déçu par l'amour,
et je marche sans but
et je suis déçu par l'amour.

Deux mille dans ma poche,
deux mille cinq cents avec les petites pièces,
et que Dieu regarde ailleurs,
il ne regarde pas vers le bas.
Deux mille dans ma poche,
deux mille cinq cents avec les petites pièces.

Le ciel est sans lune,
notre séparation est récente,
et je marche sans but
et je suis déçu par l'amour,
et je marche sans but
et je suis déçu par l'amour.