Lyrics and translation Giorgos Margaritis - Dyo Chiliarika Stin Tsepi

Dyo Chiliarika Stin Tsepi

Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά,
εκκρεμότητες και "πρέπει"
δεκαχίλιαρα πολλά.
Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά.

Ο ουρανός αφέγγαρος,
ο χωρισμός μου φρέσκος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος.

Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά,
κι ο θεός αλλού να βλέπει,
δεν κοιτάζει χαμηλά.
Δυο χιλιάρικα στην τσέπη,
δυόμισι με τα ψιλά.

Ο ουρανός αφέγγαρος,
ο χωρισμός μου φρέσκος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος,
κι εγώ γυρνώ απένταρος
κι από αγάπη ρέστος.

Две тысячи в кармане

Две тысячи в кармане,
две с половиной с мелочью,
долги и "надо бы",
десятки тысяч не хватает.
Две тысячи в кармане,
две с половиной с мелочью.

Небо безлунное,
разлука со мной свежа,
а я брожу без гроша,
и от любви — нищий,
а я брожу без гроша,
и от любви — нищий.

Две тысячи в кармане,
две с половиной с мелочью,
а Бог глядит в другую сторону,
не смотрит вниз.
Две тысячи в кармане,
две с половиной с мелочью.

Небо безлунное,
разлука со мной свежа,
а я брожу без гроша,
и от любви — нищий,
а я брожу без гроша,
и от любви — нищий.