Lyrics and translation Giorgos Margaritis - Ta Dikastiria

Ta Dikastiria

Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια
Και θα βάλεις δικηγόρους, γιά να περπατώ υπό όρους
Και να πάρουν οι εχθροί μας, τα συγχαρητήρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

Πώς εφτάσαμε ως τα άκρα, είναι απ' τα μυστήρια
Κι όταν είδαν τις πληγές μου, κλάψανε κι οι δικαστές μου
Και πώς άντεξα ρωτούσαν, πόνους και μαρτύρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

Η κατάθεσή σου εκείνη, τότε με γονάτισε
Κι η χαριστική βολή σου, της αχάριστης ψυχής σου
Δίχως να με λογαριάσει, μιά ζωή τραυμάτισε
Η κατάθεσή σου εκείνη, τότε με γονάτισε

Πώς εφτάσαμε ως τα άκρα, είναι απ' τα μυστήρια
Κι όταν είδαν τις πληγές μου, κλάψανε κι οι δικαστές μου
Και πώς άντεξα ρωτούσαν, πόνους και μαρτύρια
Μου 'πανε πως θα μου κάνεις, μέχρι δικαστήρια

Les Tribunaux

On m'a dit que tu me ferais passer par les tribunaux
Et que tu engagerais des avocats, pour que je marche sous conditions
Et que nos ennemis reçoivent des félicitations
On m'a dit que tu me ferais passer par les tribunaux

Comment nous sommes arrivés à ce point, c'est un mystère
Et quand ils ont vu mes blessures, même les juges ont pleuré
Et ils ont demandé comment j'avais supporté, les douleurs et les martyres
On m'a dit que tu me ferais passer par les tribunaux

Ta déposition à l'époque, m'a mis à genoux
Et ta balle de grâce, de ton âme ingrate
Sans me prendre en compte, tu as blessé une vie
Ta déposition à l'époque, m'a mis à genoux

Comment nous sommes arrivés à ce point, c'est un mystère
Et quand ils ont vu mes blessures, même les juges ont pleuré
Et ils ont demandé comment j'avais supporté, les douleurs et les martyres
On m'a dit que tu me ferais passer par les tribunaux