Lyrics and translation Giorgos Margaritis - Ypokrinesai

Ypokrinesai

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
κι επειδή σε αγαπώ μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
και απάνω στις πληγές πληγές ανοίγω
Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
μα δεν έχω πια τη δύναμη να φύγω

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
γιατί έτσι δυστυχώς μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Tu fais semblant

Tu fais semblant, je le sais, tu fais semblant
et c'est parce que tu m'aimes que tu te donnes à moi
Tu fais semblant avec moi par habitude
et je fais comme si je ne connaissais pas la vérité

Et moi, je meurs chaque jour un peu
et j'ouvre de nouvelles blessures sur mes vieilles blessures
Et moi, je meurs chaque jour un peu
mais je n'ai plus la force de partir

Tu fais semblant, je le sais, tu fais semblant
parce que c'est comme ça, malheureusement, que tu te donnes à moi
Tu fais semblant avec moi par habitude
et je fais comme si je ne connaissais pas la vérité