Lyrics and translation Giorgos Margaritis - Ypokrinesai

Ypokrinesai

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
κι επειδή σε αγαπώ μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
και απάνω στις πληγές πληγές ανοίγω
Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
μα δεν έχω πια τη δύναμη να φύγω

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
γιατί έτσι δυστυχώς μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Ты притворяешься

Ты притворяешься, я знаю, ты притворяешься,
и только потому, что я люблю тебя, ты мне отдаешься.
Ты притворяешься со мной по привычке,
и пусть я делаю вид, что не знаю правды.

А я умираю каждый день понемногу,
и на старые раны наношу новые.
А я умираю каждый день понемногу,
но у меня больше нет сил уйти.

Ты притворяешься, я знаю, ты притворяешься,
потому что, к сожалению, только так ты мне отдаешься.
Ты притворяешься со мной по привычке,
и пусть я делаю вид, что не знаю правды.