Giorgos Marinos - Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron - translation of the lyrics into Russian
Giorgos Marinos Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron

Giorgos Marinos - Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron

Lyrics and translation Giorgos Marinos - Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron




Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron
Страна грёз по соседству: а) Улица грёз, б) Ночной танец, в) Улица грёз
Κάθε κήπος έχει
В каждом саду есть
μια φωλιά για τα πουλιά.
гнездышко для птиц.
Κάθε δρόμος έχει
На каждой улице есть
μια καρδιά για τα παιδιά.
сердце для детей.
Μα κυρά μου εσύ,
Но милая моя,
σαν τι να λες με την αυγή
словно ты что-то говоришь с рассветом
και κοιτάς τ' αστέρια
и смотришь на звезды,
που όλο πέφτουν σαν βροχή.
которые всё падают, как дождь.
Δώσ' μου τα μαλλιά σου
Дай мне свои волосы,
να τα κάνω προσευχή,
чтобы я превратил их в молитву,
για να ξαναρχίσω
чтобы я начал заново
το τραγούδι απ' την αρχή.
песню с самого начала.
Κάθε σπίτι κρύβει
В каждом доме скрывается
λίγη αγάπη στη σιωπή.
немного любви в тишине.
Μα ένα αγόρι έχει
Но один юноша считает
την αγάπη για ντροπή.
любовь постыдной.
Μα κυρά μου εσύ,
Но милая моя,
σαν τι να λες με την αυγή
словно ты что-то говоришь с рассветом
και κοιτάς τ' αστέρια
и смотришь на звезды,
που όλο πέφτουν σαν βροχή.
которые всё падают, как дождь.
Δώσ' μου τα μαλλιά σου
Дай мне свои волосы,
να τα κάνω προσευχή,
чтобы я превратил их в молитву,
για να ξαναρχίσω
чтобы я начал заново
το τραγούδι απ' την αρχή.
песню с самого начала.
Κάθε σπίτι κρύβει
В каждом доме скрывается
λίγη αγάπη στη σιωπή.
немного любви в тишине.
Μα ένα αγόρι έχει
Но один юноша считает
την αγάπη για ντροπή.
любовь постыдной.
Κάθε κήπος έχει
В каждом саду есть
μια φωλιά για τα πουλιά.
гнездышко для птиц.
Κάθε δρόμος έχει
На каждой улице есть
μια καρδιά για τα παιδιά.
сердце для детей.
Μα κυρά μου εσύ,
Но милая моя,
σαν τι να λες με την αυγή
словно ты что-то говоришь с рассветом
και κοιτάς τ' αστέρια
и смотришь на звезды,
που όλο πέφτουν σαν βροχή.
которые всё падают, как дождь.
Δώσ' μου τα μαλλιά σου
Дай мне свои волосы,
να τα κάνω προσευχή,
чтобы я превратил их в молитву,
για να ξαναρχίσω
чтобы я начал заново
το τραγούδι απ' την αρχή.
песню с самого начала.
Κάθε σπίτι κρύβει
В каждом доме скрывается
λίγη αγάπη στη σιωπή.
немного любви в тишине.
Μα ένα αγόρι έχει
Но один юноша считает
την αγάπη για ντροπή.
любовь постыдной.




Writer(s): Manos Hadjidakis
Giorgos Marinos - Odos Oniron (Original Motion Picture Soundtrack / Remastered)
Album
Odos Oniron (Original Motion Picture Soundtrack / Remastered)
date of release
02-01-1962

1 O Ithopios
2 Oniro Pedion Tis Gitonias: a) Odos Oniron, b) Nihterinos Horos, c) Odos Oniron
3 I Mavri Ford
4 Oniro Gia Tediboudes
5 Prologos
6 Aeriko
7 Hatzi-Hatzi
8 Astro Tis Anatolis
9 Epilogos
10 Kir Mihalis
11 Manoula Mou
12 Efige To Treno / Horeftikos Aftoshediasmos / Efige To Treno
Attention! Feel free to leave feedback.