Lyrics and translation Giorgos Mazonakis feat. Arash - Tora Tora (Boro Boro)

Tora Tora (Boro Boro)

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

Τι να πρωτοθυμηθώ νύχτες μόνος στο κενό
Σε κλωστή ακροβατώ πάλι
Πάνω από ένα κινητό ένα μήνυμα να 'ρθει
Να μου αλλάξει την ζωή, χάλι
Δεν θα ανοίξω δεν θα πιώ
Στάλα από τούτο το μπουκάλι, ζάλη
Πάλι από την αρχή τέλειωσα όλη την γραμμή
Σαν να οδήγαγα σε ράλι
Στην αρένα νικητής βρήκα τρόπο πριν μου πεις
Να ξεφύγω απ' την κρεπάλη
Παραδόξως δεν θα πω γιατί ότι ζήσαμε μαζί, χαλάλι

Για ότι έγινε μεταξύ μας
Τώρα πλέον δεν απορώ
Στο 'πα πως αν το αποφασίσω
Μόνος μου όλα τα μπορώ

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

ان روزه, عاشقه تو بودم
از دستت خیلی راضی بودم
اما تو بعد شیطونی کردی
دیدی هنوز دلم تو رو نمی خواد

ان روزه, عاشقه تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
اما تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα

برو برو
دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو
دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
(خوام ببینمت)

Сейчас, сейчас (Боро Боро)

Сейчас, сейчас мое терпение лопнуло.
Рядом с тобой я так долго угасал.
Сейчас, сейчас я нашел потерянное тепло
В объятиях новой девушки.

Уходи, уходи.
Мое сердце тебя, тебя больше не хочет.
Больше, больше не хочу тебя видеть.
Уходи, уходи.
Мое сердце уже в другом месте.
Больше, больше не хочу тебя видеть.

Что и вспомнить – ночи в одиночестве,
Хожу по краю пропасти.
Над телефоном – лишь бы пришло сообщение,
Чтобы изменило мою жизнь, печаль.
Не буду открывать, не буду пить
Ни капли из этой бутылки, тошнота.
Снова с самого начала прошел весь путь,
Словно участвовал в ралли.
На арене – победитель, нашел способ, прежде чем ты скажешь,
Чтобы сбежать от тоски.
Как ни странно, не скажу, почему все, что мы пережили вместе – ничего не значит.

Обо всем, что было между нами
Теперь я больше не удивляюсь.
Я говорил тебе, что если решусь,
То сам все смогу.

Уходи, уходи.
Мое сердце тебя, тебя больше не хочет.
Больше, больше не хочу тебя видеть.
Уходи, уходи.
Мое сердце уже в другом месте.
Больше, больше не хочу тебя видеть.

Сейчас, сейчас мое терпение лопнуло.
Рядом с тобой я так долго угасал.
Сейчас, сейчас я нашел потерянное тепло
В объятиях новой девушки.

В тот день я был в тебя влюблен.
Был очень доволен тобой.
Но потом ты начала капризничать.
Видишь, мое сердце все еще не хочет тебя.

В тот день я был в тебя влюблен.
Был очень доволен тобой.
Но потом ты начала капризничать.
Не приближайся ко мне.

Сейчас, сейчас мое терпение лопнуло.
Рядом с тобой я так долго угасал.
Сейчас, сейчас я нашел потерянное тепло
В объятиях новой девушки.

Уходи, уходи.
Мое сердце тебя, тебя больше не хочет.
Больше, больше не хочу тебя видеть.
Уходи, уходи.
Мое сердце уже в другом месте.
Больше, больше не хочу тебя видеть.
(Хочу тебя видеть.)