Lyrics and translation Giorgos Mazonakis feat. Victoria Halkiti - Summer in Greece

Summer in Greece

Apo prosopa hilia
Ego dialeksa esena
Giati ehis to kati
Pu aresi se 'mena
De mu miazis katholu
Ap' ta meri mu na 'se
Toso alliotiki dihnis
Mallon oniro tha 'se

Roto pantu gia sena de s' ehun ksanadi
Mallon tha ine i proti fora su sto nisi
Rotao t' onoma su ke mu hamogelas
Sti glossa ti dikia su esi mu apantas

I like your country very much
I like the way you people touch
Cause baby I am a foreign girl
So do you wanna rock my world
Rock my world baby

Se kito pu kitazis
Ke girnas ap' tin alli
Kanis pos de se niazi
Ma kitazis ke pali
Kseri i nihta ton tropo
Pio konta na mas feri
Ferni agapi to kima
Sta dika mu ta meri

S' afti ti hora i nihta kratai pio poli
Ki i thalassa methai ton ilio me krasi
Na ton paraplanisi gia n' anatili allu
Polla ipa omos talk me tora about you

I like your greek mentality
Your country's hospitality
I like your salty lips on mine
Your sandy beaches are devine
So baby come and get me drunk
Like raider loot me and get me sunk
Surrender to your victory
I like your country's history

Oh George this is the best summer in my life
Summer in Greece
Afu sto 'pa moro mu
Like here nowhere

I like your country very much
I like the way you people touch
Cause baby I am a foreign girl
So do you want to rock my world

Rock my world baby

So baby come and get me drunk
Like raider loot me and get me sunk
Surrender to your victory
I like your country's history

L'été en Grèce

Parmi des milliers de visages
J'ai choisi toi
Parce que tu as ce quelque chose
Qui me plaît
Tu ne me ressembles pas du tout
De mon côté, je te trouve
Si différente, si particulière
Tu es plutôt un rêve

Je te demande si tu es déjà venue ici
Tu dois être ici pour la première fois
Je te demande ton nom, et tu souris
Tu me réponds dans ta langue

J'aime beaucoup ton pays
J'aime la façon dont les gens se touchent
Parce que bébé, je suis une fille étrangère
Alors, tu veux faire bouger mon monde ?
Fais bouger mon monde, bébé

Je regarde où tu regardes
Et tu te retournes
Tu fais comme si tu ne t'en fichais pas
Mais tu continues à regarder
La nuit sait comment
Nous rapprocher
L'amour apporte la chaleur
Dans mon coin

Dans ce pays, la nuit dure plus longtemps
Et la mer s'enivre du soleil avec du vin
Pour le tromper et le faire briller plus tard
J'ai beaucoup parlé, mais maintenant je te parle de toi

J'aime votre mentalité grecque
L'hospitalité de votre pays
J'aime tes lèvres salées sur les miennes
Tes plages de sable sont divines
Alors, bébé, viens me faire boire
Comme un pillard, pille-moi et fais-moi couler
Rends-toi à ta victoire
J'aime l'histoire de votre pays

Oh George, c'est le meilleur été de ma vie
L'été en Grèce
Je te l'ai dit, mon amour
Comme ici nulle part ailleurs

J'aime beaucoup ton pays
J'aime la façon dont les gens se touchent
Parce que bébé, je suis une fille étrangère
Alors, tu veux faire bouger mon monde ?

Fais bouger mon monde, bébé

Alors, bébé, viens me faire boire
Comme un pillard, pille-moi et fais-moi couler
Rends-toi à ta victoire
J'aime l'histoire de votre pays