Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Agapo Simeni

Agapo Simeni

Ποιος άφησε χνάρια να βρεις να πατήσεις
για να' χεις μία στράτα αν θες να γυρίσεις
και όταν γυρίσεις σου είπα πως θά' μαι εδώ.
Ποιος πήρε απ'τη Δύση του ηλίου το χρώμα
για νά' χεις να βλέπει και όχι στο χώμα
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ'αγαπώ.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
και οι δυο τους να'ναι απ'όλα πιο πολύ.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.
Ποιός μέρα τη μέρα κρυφά πολεμούσε
μπροστά από σένα τις πίκρες νικούσε
ποτέ σου πως είναι η πίκρα ποτέ σου μη δεις.
Ποιος νύχτα τη νύχτα ανάσες μετρούσε
για να'ρθει κοντά σου βουνά προσπερνούσε
εκεί για να είναι ποτέ σου να μη φοβηθείς
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
και οι δυό τους να'ναι απ'όλα πιο πολύ
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.
Υπερβολές που έκανα όλες χαλάλι
για σένανε χαλάλι σου θα το'κανα και πάλι.
Ποτέ μου δεν μετάνιωσα δεν μετανιώνω
και πάντα υπερβολικός για σένα θα δηλώνω.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
και οι δυό τους να'ναι απ'όλα πιο πολύ
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ'αγαπώ.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν'ανταμώνουν ξένοι
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ'αγαπώ.

Люблю - значит

Кто оставил следы, чтобы ты могла по ним пройти,
чтобы у тебя была дорога, если захочешь вернуться,
и когда вернёшься, я говорил, что буду здесь.
Кто взял цвет у закатного солнца,
чтобы твои глаза смотрели на него, а не в землю,
чтобы твои любимые глаза никогда не опускались.
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
и быть друг для друга превыше всего.
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, что-то, что толкает тебя
стремиться к крайностям.
Кто изо дня в день тайно сражался,
побеждал горести, стоя перед тобой,
чтобы ты никогда не узнала, что такое горе.
Кто ночь за ночью считал вдохи,
чтобы прийти к тебе, преодолевая горы,
чтобы ты никогда не боялась.
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
и быть друг для друга превыше всего.
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, что-то, что толкает тебя
стремиться к крайностям.
Все мои крайности - тебе во благо,
ради тебя я бы сделал это снова.
Я никогда не жалел и не жалею,
и всегда буду заявлять о своей чрезмерной любви к тебе.
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
и быть друг для друга превыше всего.
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, что-то, что толкает тебя
стремиться к крайностям.
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
чтобы твои любимые глаза никогда не опускались.
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
ЛЮБЛЮ - ЗНАЧИТ, встретиться, как незнакомцы,
чтобы твои любимые глаза никогда не опускались.