Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Allaxane Ta Plana Mou

Allaxane Ta Plana Mou

Χρόνο και χρήμα έχω χάσει για σένα ως τώρα,
φίλους παλιούς είχα αρχίσει για πάντα να χάνω...
Ώσπου το είδα πως είχε πια φτάσει η ώρα,
κάτι για μένα μονάχα για μένα να κάνω...
Αλλάξανε τα πλάνα μου, κοιμήθηκα στη μάνα μου
και μ' έπιασαν τα κλάματα γι' αυτά που 'χω περάσει
Αλλάξανε τα πλάνα μου, κοιμήθηκα στη μάνα μου
και μέχρι τα χαράματα σε είχα ξεπεράσει...
Δεν το περίμενα τόσο πολύ πως θα μπλέξω,
λίγο μαζί σου ακόμα και θα 'χα πεθάνει...
Όμως μια νύχτα το είδα πως πια δε θ' αντέξω,
και είπα τέρμα αυτή η εξάρτηση φτάνει...

Allaxane Ta Plana Mou

Time and money I have lost for you so far,
old friends I had begun to lose forever...
Until I saw that the time had come,
to do something for me, just for me...
My plans changed, I slept at my mother's
and I burst into tears for what I have been through
My plans changed, I slept at my mother's
and by the dawn, I had overcome you...
I did not expect to get so involved
just a little more with you and I would have died...
But one night I saw that I could no longer bear it,
and I said enough is enough, this addiction is over...