Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Ano Kato

Ano Kato

Δίπλα σου δυο βήματα προχώρισα
Και απο την αρχή σου παραχώρησα
πάνω στην καρδιά μου εξουσία
Ξέχασα παλιόταιρά βιόματα
Σου ᾽δωσα μεγάλα δικαιώματά
και ανυπολόγιστη αξία
και ανυπολόγιστη αξία
Άνω κάτω τη ζωή μου
Όταν θες εσύ την κάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Άνω κάτω το μυαλό μου
Μια το βρίσκω, μια το χάνω
Ξέχασα και τ᾽ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλί απάνο
Ξέχασα και τ᾽ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλί απάνο
Δίπλα σου δυο βήματα προχώρισα
Και τον εαυτό μου ξαναγνώρισα
από την αρχή ολα τα πήρα
Γύρισαν ανάποδα τα πράγματα
κι όλα τα παλιά μου συμπεράσματα
Άλλαξα για σένα χαρακτήρα
Άλλαξα για σένα χαρακτήρα
Άνω κάτω τη ζωή μου
όταν θες εσύ την κάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Άνω κάτω το μυαλό μου
Μια το βρίσκω, μια το χάνω
Ξέχασα και τ᾽ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλί απάνο
Ξεχασα και το ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλί απάνο
Άνω κάτω τη ζωή μου
όταν θες εσύ την κάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Εύκολο για σένα είναι
άμα θες να με τρελάνεις
Άνω κάτω το μυαλό μου
Μια το βρίσκω, μια το χάνω
Ξέχασα και τ᾽ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλι απάνο
Ξεχασα και το ονομα μου
σ᾽ ένα σου φιλι απάνο

Ano Kato

Auprès de toi, j'ai avancé de deux pas
Et dès le début, je t'ai cédé
le pouvoir sur mon cœur
J'ai oublié mes anciennes expériences
Je t'ai donné de grands droits
et une valeur incalculable
une valeur incalculable
Ma vie à l'endroit et à l'envers
Quand tu veux, tu le fais
C'est facile pour toi
si tu veux me rendre fou
C'est facile pour toi
si tu veux me rendre fou
Mon esprit à l'endroit et à l'envers
Tantôt je le trouve, tantôt je le perds
J'ai même oublié mon nom
dans un de tes baisers sur le dessus
J'ai même oublié mon nom
dans un de tes baisers sur le dessus
Auprès de toi, j'ai avancé de deux pas
Et je me suis redécouvert
j'ai tout repris à zéro
Tout s'est inversé
et toutes mes anciennes conclusions
J'ai changé de caractère pour toi
J'ai changé de caractère pour toi
Ma vie à l'endroit et à l'envers
Quand tu veux, tu le fais
C'est facile pour toi
si tu veux me rendre fou
C'est facile pour toi
si tu veux me rendre fou
Mon esprit à l'endroit et à l'envers
Tantôt je le trouve, tantôt je le perds
J'ai même oublié mon nom
dans un de tes baisers sur le dessus
J'ai même oublié mon nom
dans un de tes baisers sur le dessus
Ma vie à l'endroit et à l'envers
Quand tu veux, tu le fais
C'est facile pour toi
si tu veux me rendre fou
C'est facile pour toi
si tu veux me rendre fou
Mon esprit à l'endroit et à l'envers
Tantôt je le trouve, tantôt je le perds
J'ai même oublié mon nom
dans un de tes baisers sur le dessus
J'ai même oublié mon nom
dans un de tes baisers sur le dessus