Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Dianikterevo

Όλοι κοιμούνται ανελλιπώς,
μα το μυαλό μου πάλι όχι·
κάθε σπίτι εχθρός, όλα σβήνουν φως,
μα το μυαλό μου πάλι όχι.
Μακρινοί, μα και γείτονές μου,
δεν ακούνε τις σιωπές μου,
είναι ο ύπνος τους γλυκός,
γεμάτη όνειρα η απόχη.
Πάνω τα άστρα πεθαίνουν
που λείπεις εσύ,
τα ρολά κατεβαίνουν,
μα εγώ διανυκτερεύω.
Αλητεύω στο χάος
που κρύβει η ψυχή
κι όλο ξενυχτάω με λάθος ευχή.
Πάνω τα άστρα πεθαίνουν
που λείπεις εσύ,
τα ρολά κατεβαίνουν,
μα εγώ διανυκτερεύω.
Σα σκιές τρεμοπαίζουν
τα τόσα "γιατί"
και πού πάνε όλοι όταν φεύγουν,
πού πας αγάπη μου κι εσύ.
Όλοι μετρούν συμβιβασμούς,
στου κρεβατιού την άδεια κόγχη,
πνίγουν τους λυγμούς, κρύβουν τους καημούς,
μα το μυαλό μου πάλι όχι.
Μ' όλα εκείνα που βλέπω γύρω,
πώς αμέριμνα εγώ να γείρω;
Όλοι λατρεύουν τους αφρούς,
μα το μυαλό μου πάλι όχι.

Все спят неизменно,
но мой мозг опять нет·
каждый дом враг, все выключается, свет,
но мой мозг опять нет.
Дистанционные, но и мои соседи,
не слушать мое молчание,
это их сон сладок,
наполнен мечтами мой сачок.
Более массивные звезды умирают
что скучаю по тебе,
жалюзи опускаются,
но я διανυκτερεύω.
Αλητεύω в хаос
что скрывает душа
и все я просыпаюсь по ночам с ошибкой желание.
Более массивные звезды умирают
что скучаю по тебе,
жалюзи опускаются,
но я διανυκτερεύω.
Как тени мерцают
их так много "почему"
и куда все идут, когда они уходят,
куда ты идешь, дорогая ты.
Все измеряют компромиссов,
у кровати лицензию звон,
душить свои рыдания, скрывают их καημούς,
но мой мозг опять нет.
Мне все те, которые я вижу вокруг,
как αμέριμνα я γείρω;
Все любят их пенятся,
но мой мозг опять нет.