Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Diskola Feggaria

Diskola Feggaria

Κάθε αγάπη κάπου τελειώνει
Δεν είναι ανάγκη να μας πληγώνει
Διάλεξες δρόμο πήρες κατεύθυνση
Άλλη πορεία έχω εγώ

Δε μετανιώνω για ότι νιώσω
Τα όνειρα μου θα προσγειώσω
Και την καρδιά μου στην αναμέτρηση
Θα την νικήσω με το μυαλό
Και μια σταγόνα εγωισμό

Δύσκολα φεγγάρια
Έκανα παζάρια λύπες και χαρές
Μου 'κοψαν τα χέρια, σώματα, μαχαίρια και ψυχές
Δύσκολα φεγγάρια
Πάτησα τα χνάρια της καταστροφής
Με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις

Καταλαβαίνεις, καταλαβαίνω
Άμυνες έχω δεν αρρωσταίνω
Τη στεναχώρια να μην περάσουμε
Είδα μαζί σου τόσα πολλά
Θα 'θελα πάντα να 'σαι καλά

Δύσκολα φεγγάρια
Έκανα παζάρια λύπες και χαρές
Μου 'κοψαν τα χέρια, σώματα, μαχαίρια και ψυχές
Δύσκολα φεγγάρια
Πάτησα τα χνάρια της καταστροφής
Με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις

Δύσκολα φεγγάρια
Έκανα παζάρια λύπες και χαρές
Μου 'κοψαν τα χέρια, σώματα, μαχαίρια και ψυχές
Δύσκολα φεγγάρια
Πάτησα τα χνάρια της καταστροφής
Με το αίμα κρύο θέλω το αντίο να μου πεις

Lunes difficiles

Tout amour finit quelque part
Il n'est pas nécessaire qu'il nous fasse souffrir
Tu as choisi un chemin, tu as pris une direction
Moi, j'ai un autre itinéraire

Je ne regrette rien de ce que je ressens
Je vais ramener mes rêves sur terre
Et mon cœur dans l'épreuve
Je le vaincrai avec ma raison
Et une goutte d'égoïsme

Lunes difficiles
J'ai marchandé peines et joies
On m'a coupé les mains, des corps, des couteaux et des âmes
Lunes difficiles
J'ai marché sur les traces de la destruction
Je veux que tu me dises adieu, de sang-froid

Tu comprends, je comprends
J'ai des défenses, je ne tombe pas malade
Pour ne pas traverser la tristesse
J'ai vu tant de choses avec toi
Je voudrais que tu ailles toujours bien

Lunes difficiles
J'ai marchandé peines et joies
On m'a coupé les mains, des corps, des couteaux et des âmes
Lunes difficiles
J'ai marché sur les traces de la destruction
Je veux que tu me dises adieu, de sang-froid

Lunes difficiles
J'ai marchandé peines et joies
On m'a coupé les mains, des corps, des couteaux et des âmes
Lunes difficiles
J'ai marché sur les traces de la destruction
Je veux que tu me dises adieu, de sang-froid