Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Dose Mou Ligo Hrono
Στα
μάτια
μου
το
δάκρυ
Dans
mes
yeux,
la
larme
δε
ζει
δεν
έχει
άκρη
ne
vit
pas,
elle
n'a
pas
de
fin
μα
μέσα
μου
κυλά
mais
à
l'intérieur
de
moi,
elle
coule
Δε
θέλω
να
σ'
το
δείξω
Je
ne
veux
pas
te
le
montrer
τους
δείχτες
να
γυρίσω
faire
tourner
les
aiguilles
θα
'ρθει
και
το
μετά
viendra
le
lendemain
Δώσε
μου
λίγο
χρόνο
Donne-moi
un
peu
de
temps
μονάχα
λίγο
χρόνο
juste
un
peu
de
temps
πρέπει
για
να
ξεχάσω
j'ai
besoin
d'oublier
να
ξεχαστώ
d'oublier
Δώσε
μου
κι
άλλο
χρόνο
Donne-moi
encore
du
temps
το
ξέρω,
σε
σκοτώνω
je
sais,
je
te
tue
δε
θέλω
να
σε
χάσω
je
ne
veux
pas
te
perdre
δε
θα
χαθώ...
je
ne
me
perdrai
pas...
Στα
μάτια
σου
οι
ώρες
Dans
tes
yeux,
les
heures
βρεγμένες
ανηφόρες
des
côtes
mouillées
δεν
είμαι
μακριά
je
ne
suis
pas
loin
Στο
χρόνο
δεν
ανοίγεις
Dans
le
temps,
tu
ne
t'ouvres
pas
σε
θέλω,
μη
με
πνίγεις
je
te
veux,
ne
m'étouffe
pas
μα
κράτα
με
αγκαλιά
mais
tiens-moi
dans
tes
bras
Δώσε
μου
λίγο
χρόνο
Donne-moi
un
peu
de
temps
μονάχα
λίγο
χρόνο
juste
un
peu
de
temps
πρέπει
για
να
ξεχάσω
j'ai
besoin
d'oublier
να
ξεχαστώ
d'oublier
Δώσε
μου
κι
άλλο
χρόνο
Donne-moi
encore
du
temps
το
ξέρω,
σε
σκοτώνω
je
sais,
je
te
tue
δε
θέλω
να
σε
χάσω
je
ne
veux
pas
te
perdre
δε
θα
χαθώ...
je
ne
me
perdrai
pas...
Δώσε
μου
λίγο
χρόνο
Donne-moi
un
peu
de
temps
μονάχα
λίγο
χρόνο
juste
un
peu
de
temps
πρέπει
για
να
ξεχάσω
j'ai
besoin
d'oublier
να
ξεχαστώ
d'oublier
Δώσε
μου
κι
άλλο
χρόνο
Donne-moi
encore
du
temps
το
ξέρω,
σε
σκοτώνω
je
sais,
je
te
tue
δε
θέλω
να
σε
χάσω
je
ne
veux
pas
te
perdre
δε
θα
χαθώ...
je
ne
me
perdrai
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.