Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Ennia Sou

Ennia Sou

Έννοια σου και δε φοβάμαι τα μαχαίρια σου
έννοια σου κι όλα είναι θέμα ημερών
έννοια σου κόντρα θα πάω στα μελτέμια σου
άκουσε τι αποφάσισα λοιπόν

Δε θέλω να σε ξαναδώ δε θέλω να σε ξέρω
γιατί με κάνεις να πονώ με κάνεις να υποφέρω
Δε θέλω να με αγαπάς στο νου σου ένα να'χεις
για μένα έπαψες και πας για μένα δεν υπάρχεις
μικρή μου γυρνάω σελίδα στη ζωή μου
κι αφήνω εσένανε εκτός...

Έννοια σου και δε σηκώνω τα χουνέρια σου
άκουσε τι αποφάσισα λοιπόν

Δε θέλω να σε ξαναδώ δε θέλω να σε ξέρω
γιατί με κάνεις να πονώ με κάνεις να υποφέρω
Δε θέλω να με αγαπάς στο νου σου ένα να'χεις
για μένα έπαψες και πας για μένα δεν υπάρχεις
μικρή μου γυρνάω σελίδα στη ζωή μου
κι αφήνω εσένανε εκτός...(2).

Ennia Sou (Je m'en fiche)

Je m'en fiche de tes menaces et de tes couteaux
je m'en fiche, tout est une question de jours
je m'en fiche, j'irai contre tes vents contraires
écoute ce que j'ai décidé alors

Je ne veux plus te revoir, je ne veux plus te connaître
parce que tu me fais souffrir, tu me fais du mal
Je ne veux pas que tu m'aimes, retiens juste une chose
pour moi tu n'es plus rien, pour moi tu n'existes plus
ma petite, je tourne la page de ma vie
et je te laisse en dehors...

Je m'en fiche de tes manigances
écoute ce que j'ai décidé alors

Je ne veux plus te revoir, je ne veux plus te connaître
parce que tu me fais souffrir, tu me fais du mal
Je ne veux pas que tu m'aimes, retiens juste une chose
pour moi tu n'es plus rien, pour moi tu n'existes plus
ma petite, je tourne la page de ma vie
et je te laisse en dehors...(2).