Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - H Filosofia Mou

H Filosofia Mou

Μ' αρέσει το τσιγάρο, μ' αρέσει το ποτό
μ' αρέσει να ρισκάρω χωρίς να το σκεφτώ
μ' αρέσει να κερδίζω και δε με νοιάζει πως
μ' αρέσει το σκοτάδι, μ' αρέσει και το φως.

Μ' αρέσουν οι γυναίκες, μ' αρέσουν τα λεφτά
μα δεν μπορώ να γίνω υπόδουλος σε αυτά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.

Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και τη φαντασία μου να την εξαντλήσω
η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.

Μ' αρέσει το αμάξι που τρέχει πιο πολύ
μ' αρέσει το μετάξι στα πόδια μου χαλί
μ' αρέσουν τα κοστούμια μ' αρέσουν και τα τζιν
τους άλλους μου αρέσει να φτάνω στο αμήν.

Μ' αρέσουν τα μπουζούκια μ' αρέσουν τα βιολιά
μ' αρέσουν και τα λούκια που πέρασα παλιά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.

Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και τη φαντασία μου να την εξαντλήσω
Η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.

Моя философия

Мне нравится сигарета, мне нравится вино,
Мне нравится рисковать, не думая ни о чём.
Мне нравится побеждать, и мне всё равно как,
Мне нравится темнота, мне нравится и свет.

Мне нравятся женщины, мне нравятся деньги,
Но я не могу стать их рабом, поверь мне.
Мне нравится, как я живу, всё прекрасно,
Я не собираюсь воспринимать этот мир слишком серьезно.

Моя философия — всё пережить,
И свою фантазию до конца исчерпать,
Моя философия — всё сделать,
И всю ответственность на себя взять.

Мне нравится машина, которая мчится быстрее всех,
Мне нравится шёлк, как ковёр у моих ног.
Мне нравятся костюмы, мне нравятся и джинсы,
Других мне нравится доводить до предела.

Мне нравятся греческие таверны, мне нравятся скрипки,
Мне нравятся и те трущобы, где я раньше бывал.
Мне нравится, как я живу, всё прекрасно,
Я не собираюсь воспринимать этот мир слишком серьезно.

Моя философия — всё пережить,
И свою фантазию до конца исчерпать.
Моя философия — всё сделать,
И всю ответственность на себя взять.