Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - I Kardia Mou

I Kardia Mou

Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Όταν θα νιώσω το κορμί σου να με σφίγγει θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί

Κάθε χτύπος που χτυπάει στη καρδιά μου θα πετάξει τη ψυχή μου σαν πουλί
Κάθε χτύπος που χτυπάει

Και περιμένω στο σκοτάδι σαν φονιάς να σε σκοτώσω με ένα μου φιλί
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Όπως χτυπάει η καρδιά μου, θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί
Και όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή

Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου

Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Στην αγκαλιά σου να με σφίγγεις και να νιώθω πως πετάει η ψυχή μου σαν πουλί
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου σημάδι
Γιατί.

Και περιμένω στο σκοτάδι σαν φονιάς να σε σκοτώσω με ένα μου φιλί
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί
Θα το νιώθω, πως θα πετάξει η ψυχή μου όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου
Σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή, θα κόψει ..

Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου

Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου

Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου

Мое сердце

Когда почувствую твое дыхание, жгучее, как нож, оно разрежет стыд.
Когда почувствую, как твое тело сжимает меня, моя душа взлетит, как птица.

Каждый удар моего сердца позволит моей душе взлететь, как птица.
Каждый удар, который бьется.

И я жду в темноте, как убийца, чтобы убить тебя одним своим поцелуем.
Когда почувствую твое дыхание рядом, нож разрежет стыд.
Как бьется мое сердце, так взлетит моя душа, как птица.
И когда я почувствую твое дыхание рядом, нож разрежет стыд.

Как бьется мое сердце каждую ночь, каждый его удар — твоя ласка.
Каждый удар моего сердца — твой знак.
Каждый удар моего сердца.
Каждый удар моего сердца.

Когда почувствую твое дыхание, жгучее, как нож, оно разрежет стыд.
В твоих объятиях, сжимая меня, я чувствую, как моя душа взлетает, как птица.
Каждый удар моего сердца — твой знак.
Каждый удар моего сердца — твоя ласка.
Каждый удар моего сердца — твой знак.
Потому что.

И я жду в темноте, как убийца, чтобы убить тебя одним своим поцелуем.
Когда почувствую твое дыхание, жгучее, моя душа взлетит, как птица.
Я почувствую, как моя душа взлетит, когда почувствую твое дыхание рядом.
Как нож, оно разрежет стыд, разрежет...

Как бьется мое сердце каждую ночь, каждый его удар — твоя ласка.
Каждый удар моего сердца — твой знак.
Каждый удар моего сердца.
Каждый удар моего сердца.

Как бьется мое сердце каждую ночь, каждый его удар — твоя ласка.
Каждый удар моего сердца — твой знак.
Каждый удар моего сердца.
Каждый удар моего сердца.

Как бьется мое сердце каждую ночь, каждый его удар — твоя ласка.
Каждый удар моего сердца — твой знак.
Каждый удар моего сердца.
Каждый удар моего сердца.