Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - I Zoi Mou Vima

I Zoi Mou Vima

Δεν έχει ο δρόμος μου σκιά να ξαποστάσω
Όνειρο να σταθώ
Δεν έχει τέλος να το δω, και να σωπάσω
Χαρά να δροσιστώ
Η ζωή μου βήμα πίσω και μπροστά
Πρώτα είναι το θύμα, ο φονιάς μετά
Η ζωή μου πέτρα σε βαθύ γκρεμό
Κι όμως λέει η ψεύτρα πως θα σηκωθώ
Δεν ξέρει ο άνθρωπος τι δεν τον περιμένει
Και ονειροπολεί
Στήνει παγίδες μοναχός και μέσα μπαίνει
Για μια ελπίδα ζει
Η ζωή μου βήμα πίσω και μπροστά
Πρώτα είναι το θύμα, ο φονιάς μετά
Η ζωή μου πέτρα σε βαθύ γκρεμό
Κι όμως λέει η ψεύτρα πως θα σηκωθώ

Моя жизнь - шаг

Нет на моем пути тени, чтобы передохнуть,
Мечты, чтобы остановиться.
Нет конца, чтобы увидеть его и замолчать,
Радости, чтобы освежиться.
Моя жизнь - шаг назад и вперед,
Сначала жертва, потом убийца.
Моя жизнь - камень в глубокой пропасти,
И все же лгунья говорит, что я поднимусь.
Не знает человек, что его не ждет,
И мечтает.
Расставляет ловушки сам и в них попадает,
Ради надежды живет.
Моя жизнь - шаг назад и вперед,
Сначала жертва, потом убийца.
Моя жизнь - камень в глубокой пропасти,
И все же лгунья говорит, что я поднимусь.