Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Ligo Fos

Ligo Fos

Σε ζωγραφίζω στο σκοτάδι μ' άσπρη σκέψη
σε άδεια κορνίζα και σε φέρνω στη ζωή
πριν γεννηθείς, πριν γεννηθώ σ' είχα διαλέξει
σε κάποιον κόσμο που ήταν όλα στην αρχή
Μα η ψυχή με τη μορφή σου δεν ταιριάζουν
στο είδωλό σου μοναχά ισορροπώ
κι αν το συναίσθημα και οι σκέψεις μου ουρλιάζουν
τα ξεριζώνω και σου λέω σ' αγαπώ
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι
Μα το σφυγμό σου δεν μπορώ να εντοπίσω
για να σε νιώσω μια στιγμή αληθινή
κάτι με σπρώχνει να πηγαίνω προς τα πίσω
σαν το σκοτάδι που σκοτώνει την αυγή
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι...
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι...
Λίγο φως, περισσότερο φως
η ζωή μου νερό σ' ένα αυλάκι
που την πίνει ένα μαύρο κοράκι...
Λίγο φως, περισσότερο φως
Λίγο φως, περισσότερο φως

Немного света

Рисую тебя в темноте белой мыслью,
в пустой рамке, и возвращаю к жизни.
Ещё до твоего рождения, до своего, я тебя выбрал
в каком-то мире, где всё было в самом начале.
Но моя душа и твой облик не совпадают,
лишь в твоём отражении я нахожу равновесие.
И если мои чувства и мысли кричат,
я вырываю их с корнем и говорю тебе: "Люблю".
Немного света, больше света,
моя жизнь — вода в канавке,
которую пьёт чёрный ворон.
Немного света, больше света,
моя жизнь — вода в канавке,
которую пьёт чёрный ворон.
Но твой пульс я не могу найти,
чтобы почувствовать тебя хоть на миг по-настоящему.
Что-то толкает меня назад,
словно тьма, убивающая рассвет.
Немного света, больше света,
моя жизнь — вода в канавке,
которую пьёт чёрный ворон.
Немного света, больше света,
моя жизнь — вода в канавке,
которую пьёт чёрный ворон...
Немного света, больше света,
моя жизнь — вода в канавке,
которую пьёт чёрный ворон...
Немного света, больше света,
моя жизнь — вода в канавке,
которую пьёт чёрный ворон...
Немного света, больше света
Немного света, больше света