Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Mia Sygnomi De Ftanei

Mia Sygnomi De Ftanei

Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
όνειρα κι ιδέες,
φίλους και παρέες
κι ό, τι μ' ενοχλεί
Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
τώρα κάνω σχέσεις,
δίχως υποσχέσεις
και πολλά γιατί
Μια συγγνώμη δεν φτάνει
και γι' αυτό μην την πεις,
όλα έχουν πεθάνει
ό, τι κι αν πεις
Μια συγγνώμη δε φτάνει
και γι' αυτό μην την πεις,
φύγε πια και για μένα
μη νοιαστείς
Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
τώρα σε αρνούμαι
κι έτσι σ' εκδικούμαι
Άργησες πολύ
Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
κι όση αγάπη σου 'χα,
όπως και τα ρούχα
ξέφτισε κι αυτή
Μια συγγνώμη δεν φτάνει
και γι' αυτό μην την πεις,
όλα έχουν πεθάνει
ό, τι κι αν πεις
Μια συγγνώμη δε φτάνει
και γι' αυτό μην την πεις,
φύγε πια και για μένα
μη νοιαστείς ...(2)
Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
όνειρα κι ιδέες,
φίλους και παρέες
κι ό, τι μ' ενοχλεί
Άργησες πολύ

Mia Sygnomi De Ftanei

Tu es arrivée trop tard,
j'ai changé de vie
de rêves et d'idées,
d'amis et d'entourage
et tout ce qui m'embêtait
Tu es arrivée trop tard,
j'ai changé de vie
maintenant, je fais des relations,
sans promesses
et beaucoup de pourquoi
Des excuses ne suffisent pas
et donc ne m'en fais pas,
tout est mort à présent
quoi que tu dises
Des excuses ne suffisent pas
et donc ne m'en fais pas,
pars maintenant et pour moi
ne t'inquiète pas
Tu es arrivée trop tard,
j'ai changé de vie
maintenant, je te refuse
et ainsi je me venge de toi
Tu es arrivée trop tard
Tu es arrivée trop tard,
j'ai changé de vie
et tout l'amour que j'avais pour toi,
comme les vêtements
s'est usé aussi
Des excuses ne suffisent pas
et donc ne m'en fais pas,
tout est mort à présent
quoi que tu dises
Des excuses ne suffisent pas
et donc ne m'en fais pas,
pars maintenant et pour moi
ne t'inquiète pas ...(2)
Tu es arrivée trop tard,
j'ai changé de vie
de rêves et d'idées,
d'amis et d'entourage
et tout ce qui m'embêtait
Tu es arrivée trop tard