Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Mou Milas Ma Noiotho Monos

Mou Milas Ma Noiotho Monos

Σαν φεγγάρι που τις νύχτες αλητεύει,
η καρδιά μου στο σκοτάδι ταξιδεύει,
κάτι ψάχνει για να βρει
Το ποτήρι μες στα χείλη μου ραγίζει,
ένα σώμα που πονάει τραυματίζει
και ν′ αλλάξει δεν μπορεί
Μου μιλάς μα νιώθω μόνος,
σαν δραπέτης φεύγει ο χρόνος
και τον ψάχνεις στην στροφή
Μου μιλάς μα νιώθω μόνος,
φίλος μένει μόνο ο πόνος
δεν υπάρχει επαφή
Σε κοιτάζω μες στα μάτια δε με βλέπεις,
τη ζωή μου στο λεπτό την ανατρέπεις
και δεν έχεις τι να πεις
Κι όλο ψάχνω μες στο χάος που με ζώνει
Βλέπω πλήθος κι όμως είναι όλοι μόνοι
Μένει ο ήχος της σιωπής
Μου μιλάς μα νιώθω μόνος,
σαν δραπέτης φεύγει ο χρόνος
και τον ψάχνεις στην στροφή
Μου μιλάς μα νιώθω μόνος,
φίλος μένει μόνο ο πόνος
δεν υπάρχει επαφή...

Ты говоришь, но я чувствую себя одиноким

Словно луна, что блуждает ночами,
Мое сердце путешествует во тьме,
Что-то ищет, пытаясь найти.
Бокал в моих руках трескается,
Тело, которое болит, ранит,
И не может измениться.
Ты говоришь, но я чувствую себя одиноким,
Время убегает, как беглец,
И ты ищешь его на повороте.
Ты говоришь, но я чувствую себя одиноким,
Только боль остается моим другом,
Нет никакой связи между нами.
Я смотрю тебе в глаза, но ты меня не видишь,
Ты переворачиваешь мою жизнь в одно мгновение,
И тебе нечего сказать.
И я все ищу в хаосе, который меня окружает,
Вижу толпу, но все одиноки,
Остается только звук тишины.
Ты говоришь, но я чувствую себя одиноким,
Время убегает, как беглец,
И ты ищешь его на повороте.
Ты говоришь, но я чувствую себя одиноким,
Только боль остается моим другом,
Нет никакой связи...