Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Onira

Onira

Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
και πολλά παραπάνω ζητάω
η δική μου ψυχή
με καμιά ενοχή
έχει μόνο αρχή κι όχι τέρμα
τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
χωρίς φόβο μα πάθος μεγάλο γι'αυτή

Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
και στα ίσια εγώ τη ρωτάω
αν υπάρχει σκοπός
αν υπάρχει θεός
περισσότερο φως κι όχι ψέμα
τη ζωή μου στα χείλια φιλάω
τη λαχτάρα που έχω για κείνη να δεί
να δεί

Όνειρα, περισσότερα όνειρα, περισσότερη τρέλα
λογική δεν υπάρχει καμιά σ'αυτήν τη ζωή
όνειρα, περισσότερα όνειρα, η καρδιά πηγαιν'έλα
κάποια μέρα τον δρόμο, που ξέρεις, μπορεί να τον βρεί
όνειρα, μεγάλα όνειρα
απο το τίποτα στο πουθενά

Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
και το μπόι μου πάλι μετράω
αν πατάω γερά
κι αν αξίζω χαρά
τώρα έχω σειρά να την νοιώσω
της καρδιάς μου το μπόι μετράω
της αγάπης τον πήχη τον βάζω ψηλά

Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
και στην άκρη στιγμή δεν πετάω
προτιμώ τις καρδιές
που μετράνε πληγές
ότι έχω σ'αυτές να το δώσω
τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
τον αέρα κοιτάω κι ανοίγω φτερρά
ψηλά

Όνειρα, περισσότερα όνειρα, περισσότερη τρέλα
λογική δεν υπάρχει καμιά σ'αυτήν τη ζωή
όνειρα, περισσότερα όνειρα, η καρδιά πηγαιν'έλα
κάποια μέρα τον δρόμο, που ξέρεις, μπορεί να τον βρεί
όνειρα, μεγάλα όνειρα
απο το τίποτα στο πουθενά
όνειρα, κρυφά κι απόμερα
γιατί δεν βγήκανε αληθινά

Мечты

Смотрю в глаза своей жизни,
И прошу гораздо большего,
Моя душа,
Без всякой вины,
Знает только начало, а не конец.
Смотрю в глаза своей жизни,
Без страха, но с большой страстью к ней.

Смотрю в глаза своей жизни,
И прямо её спрашиваю,
Есть ли в ней смысл,
Есть ли Бог,
Больше света, а не лжи.
Целую свою жизнь в губы,
Чтобы показать тоску, которую я к ней испытываю.
Показать.

Мечты, ещё больше мечтаний, ещё больше безумия,
В этой жизни нет никакой логики.
Мечты, ещё больше мечтаний, сердце бьётся то туда, то сюда,
Когда-нибудь оно может найти дорогу, которую ты знаешь.
Мечты, большие мечты,
Из ниоткуда в никуда.

Смотрю в глаза своей жизни,
И снова измеряю свой рост,
Твёрдо ли я стою на ногах,
И заслуживаю ли я радости,
Теперь моя очередь её почувствовать.
Измеряю рост своего сердца,
Высоко ставлю планку любви.

Держу свою жизнь в руках,
И ни на мгновение не выпускаю,
Предпочитаю сердца,
Которые считают раны,
Всё, что у меня есть, я им отдам.
Держу свою жизнь в руках,
Смотрю на ветер и расправляю крылья.
Ввысь.

Мечты, ещё больше мечтаний, ещё больше безумия,
В этой жизни нет никакой логики.
Мечты, ещё больше мечтаний, сердце бьётся то туда, то сюда,
Когда-нибудь оно может найти дорогу, которую ты знаешь.
Мечты, большие мечты,
Из ниоткуда в никуда.
Мечты, тайные и уединённые,
Потому что они не стали реальностью.