Lyrics and Russian translation Giorgos Mazonakis - Opos Tha Fevgis

Opos Tha Fevgis

Θα χαθείς μέσα στο φως
Δε θα πεις γιατί και πώς
Ποιος θεός,
Δε ξέρω
Ποιος ξέρει τι θέλεις
Μη σταθείς ούτε στιγμή
Ράγισα, είμαι ρωγμή
Μη μου πεις τίποτα μη
Μην ανασαίνεις
Όπως θα φεύγεις τώρα κοίτα με
Μ' όλα τα λόγια που δεν είπαμε
Σ' όλα τα όνειρα που είχαμε
Μάτια μου λείπαμε
Όπως θα φεύγεις άσε πίσω σου
Ένα κομμάτι απ' τον ίσκιο σου
Γιατί δε χώρεσα στα μέτρα σου
Ρώτα το μέσα σου
Θα χαθείς μέσα στο φως
Το 'ξερα έτσι κι αλλιώς
Άνεμος κρύος ψυχρός
Θα μ' αγκαλιάσει
Μη σταθείς ούτε στιγμή
Θάλασσα είμαι στεγνή
Άψυχο είμαι κορμί που θα σε χάσει
Όπως θα φεύγεις τώρα κοίτα με
Μ' όλα τα λόγια που δεν είπαμε
Σ' όλα τα όνειρα που είχαμε
Μάτια μου λείπαμε
Όπως θα φεύγεις άσε πίσω σου
Ένα κομμάτι απ' τον ίσκιο σου
Γιατί δε χώρεσα στα μέτρα σου
Ρώτα το μέσα σου

Как ты уйдешь

Ты исчезнешь в свете,
Не скажешь почему и как.
Какой бог,
Не знаю,
Кто знает, чего ты хочешь.
Не останавливайся ни на миг.
Я сломлен, я — трещина.
Ничего мне не говори,
Даже не дыши.
Когда будешь уходить, посмотри на меня,
Со всеми словами, что мы не сказали,
Со всеми мечтами, что у нас были.
Мои глаза, мы упустили.
Когда будешь уходить, оставь после себя
Хоть частичку своей тени,
Ведь я не вписался в твои мерки.
Спроси себя об этом.
Ты исчезнешь в свете,
Я знал это так или иначе.
Холодный, ледяной ветер
Обнимет меня.
Не останавливайся ни на миг.
Я — высохшее море,
Безжизненное тело, которое потеряет тебя.
Когда будешь уходить, посмотри на меня,
Со всеми словами, что мы не сказали,
Со всеми мечтами, что у нас были.
Мои глаза, мы упустили.
Когда будешь уходить, оставь после себя
Хоть частичку своей тени,
Ведь я не вписался в твои мерки.
Спроси себя об этом.