Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Paidi Tis Nychtas

Paidi Tis Nychtas

Εγώ, οι δίσκοι μου και το ουίσκι μου
που μέσα θέλω να πνιγώ

Εγώ κι η τρέλα μου το πήγαινε έλα μου
φαντάσματα να κυνηγώ

Παιδί της νύχτας είμ' εγώ
δίχως αγάπη είμ' εγώ
και σαν αλήτης τριγυρνάω
Παιδί της νύχτας είμ' εγώ
μία ψυχή είμαι κι εγώ
μονάχος κλαίω και πονάω

Εγώ, τ' αμάξι μου και το εντάξει μου
τις νύχτες όταν οδηγώ

Εγώ κι ο σκύλος μου ο μόνος φίλος μου
που όλα του τα εξηγώ

Παιδί της νύχτας είμ' εγώ
δίχως αγάπη είμ' εγώ
και σαν αλήτης τριγυρνάω
Παιδί της νύχτας είμ' εγώ
μία ψυχή είμαι κι εγώ
μονάχος κλαίω και πονάω

Εγώ τ' αμάξι μου και το εντάξει μου
τις νύχτες όταν οδηγώ

Εγώ κι ο σκύλος μου ο μόνος φίλος μου
που όλα του τα εξηγώ

Enfant de la nuit

Moi, mes disques et mon whisky
dans lequel je veux me noyer

Moi et ma folie, ça va et vient
je chasse les fantômes

Enfant de la nuit, c'est moi
sans amour, c'est moi
et je vagabonde comme un vagabond
Enfant de la nuit, c'est moi
une âme, c'est moi
je pleure et je souffre seul

Moi, ma voiture et mon "ça va"
la nuit quand je conduis

Moi et mon chien, mon seul ami
à qui je confie tout

Enfant de la nuit, c'est moi
sans amour, c'est moi
et je vagabonde comme un vagabond
Enfant de la nuit, c'est moi
une âme, c'est moi
je pleure et je souffre seul

Moi, ma voiture et mon "ça va"
la nuit quand je conduis

Moi et mon chien, mon seul ami
à qui je confie tout